«Â·G・§J¨½¤p¶Ç William Carey¡]1761-1834¡^
¡u¯«±q¥¥Á¸s¤¤¿ï©Þ¤@¤H¡A±N¦Û¤v±Ò¥Üµ¹¥L¡C¦]µÛ¥LªÖ¶¶ªA¡A¯«´N°t³Æ¥L¡A¨Ï¥L¯àªÓt»X¥lªº¤u§@¡C
¯«½çµ¹¥L²M·¡ªº²´¥ú¡A°í§Ôªº¶Ô«j¡AµL¼Äªº¤f¤~¡A¬¡¼âªº«H¤ß¡A³z«Gªº¨£ÃÑ¡A©M¤è¨¥ªº®¦½ç¡C¦P®É°t¤W©_¯S¡A·N¥~¡A©M¾A·íªº¾÷¹J¡C
§J¨½½T«H°t³Æ©M¾÷¹J¦P¼Ë¬O¤W±½ç¤U¨Ó¡C¥Lª¾¹D¦Û¤v¤@µL©Ò¦³¡A°ß¦³¯«Å׬O¸U¦³¡C¥L¬Û«H¯«¬°µÛ¦Û¤vªººaÄ£¡A¥²©w¥R¨¬¨ÑÀ³¤u§@ªº»Ýn¡A¨Ã¥B«OÃÒ¾¨Æªº§i¦¨¡C¡v
¤H¤ßÄwºâ¦Û¤vªº¹D¸ô¡F±©C©MµØ«ü¤Þ¥Lªº¸}¨B¡]½e¨¥¤Q¤»³¹¤E¸`¡^
«Â·G・§J¨½¡]William Carey¡^©ó¥D«á¤@¤C¤»¤@¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é¡A¥Í©ó^°ê¿Õº~ªi¹y¦{ªº«O°Ç¥Ö¤OÂí¡]Paulers Pury, Northampton¡^¯ª¤÷³Í·ç©¼±o¬O¤@©Ò¾Ç®Õªº±Ð®v¡A¤¤¦~³u¥@¡C¯ª¥À·R®¦¡]Ann¡^Ä\©~·q°@¡C
¤÷¿Ë·R¼wªù¡]Edmund¡^¥®¦~§µ¶¶«D¤Z¡A¾Ç·|¤ò´¤âÃÀ¡A¤G¤Q¥|·³°ù¿Ë¡A¤£¤[¥Í¤F³·G¡C³·G¦Û¥®³ß·R¬ì¾Ç©M¹C°O¡C«Ü¦´NÅã¥X»y¨¥¤Ñ¤~¡C
¥L¤£·R¬Ý©v±Ð®ÑÄy¡A¥i¬O·RŪ¡u¤Ñ¸ô¾úµ{¡v¡C
¤Q¤G·³¥L´NÂ÷¶}¾Ç®Õ¡AÄ@§@¤@Ó¶é¤B¡C¸g¹L¤F¨â¦~¾Ä°«¡A²×¦]¥Ö½§¨ü¤£¤F¤éÅΡA¤£±o¤£©ñ±ó¡C³o¸g¤£°_^°ê¶§¥úªº¤H¡A«á¨Ó³º¯à§Ô¨ü¥|¤Q¦~¦L«×ªº»Å¼ö¡A¥i¨£¡u¯«ªºÂܸñ¦ó¨äÃø´M¡v¯«ªº®¦¨å¦óµ¥°÷¥Î¡C
¸t¸g¯à¨Ï§A¦]«H°ò·þC¿q¦³±o±Ïªº´¼¼z¡]´£«á¤T³¹¤Q¤¸`¡^
¬JµM¤£¯àÄ~Äò¶éÃÀ¤u§@¡A¥L´NÂà§@¾c¡A¦b¤@¦ì¦W¥s¥§º¸§J´µ¡]Clarke Nichols¡^ªº©±¸Ì§@¾Ç®{¡C¥§ôº¸¬O¤@¦ì©Ê±¡¼Éļ¡A¦æ¬°¤£ºÝ¡A¦³¦WµL¹êªº°ò·þ®{¡C¦]¦¹¨Ï«Â·G¹½·Ð©Ò¿×ªº©v±Ð¡A¶}©l»P¤@¨ÇµL¿àªº¤Ö¦~¬°¤Í¡C³]«D¯«ªº¼¦¼§¡A¥L«Ü¥i¯à´N¦¹¼Z¸¨¡C
©±¸Ì¦³¤@¦ì¾Ç®{¡A¦W¥s¬ù¿«・µØº¸¡]John Warr¡^¥X¨^°ê¿W¥ß±Ð¬£¡A«Ü³ßÅw»P¦P¨Æ½Í½×Äݯ«ªº¨Æ¡A«Â·G°_ªì«Ü»Àµø¥L¡A«á¨Ó²×©ó¦P·N¦@u®ü§J¹y¡]Hackleton¡^ë§i»E·|¡C
¨º¸Ì¦³¤@ºØ¼ö§Õ¬O^°ê°ê±Ð©Ò¨S¦³ªº¡C«Â·G¨ü¨ì¼vÅT¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¤]¥ß§ÓÂ÷±ó§Ú©Ò¦nªº¼»ÁÀ¡A°_»}¡A©M¨ä¥L¸o´c¡F¦³®É®ÇµL§O¤H¡A§Ú¤]¸ÕµÛë§i¡C¡v¨º®É¥L¦~¤è¤Q¤C·³¥b¡A´N¦Û¨õµh®¬¡A±µ¨ü¥Dªº±Ï®¦¡C
¤@¤C¤C¤E¦~¥§ôº¸³u¥@¡A«Â·G´N·~©ó®ü§J¹yÂíªº¦h°¨´µ・¼Ú¯S¡]Thomas Old¡^¡C
¦bªþªñ¦³¤@¨Ç^°ê¶ø¯µ¤j®a³Ò«Â·G¡]William Law¡^ªºªù®{¡A¥LÌÁܽЫ·G½Í¸Ü¡Aµ²ªG«Â·G©Ó»{»¡¡u§Ú¬J¤£¬Û«H¥Lªº¨î«×¡A¤S¤£¯à¨¾¦u§Úªº«H±ø¡C¨º¦¸½Í¸ÜÅý§Ú¥Rº¡¼~¼{¡C¡v
¥L̬y²\ÄU¥L¬Ù¹î¦Û¤v¡A¥B³d³Æ¥Lªº¥Í¬¡ª¬ªp¡A¥s¥L·Pı¡u¥Lªº¦æ¬°»PºÖµ¨Ã¤£¬ÛºÙ¡A¡v¤T¦~¤§¤[¡A¥L¦bÃm³¥±Ã¤ã¡A¦b®ü§J¹yªº¸t®{ÁöµM±`§âÄÝÆFªº¸g¾ú¥æ³qµ¹¥L¡A¥s¥L±o¨ì·¥¤jªº¹ªÀy¡A¦ý¬O·í¥L̪¾¹D¥L»P¶ø¯µ¬£ªº¤H¦³©¹¨Ó¡A¦Ó¥B¾\Ū¶ø¯µ¬£ªº®ÑÄy®É¡A´N»·»·Â÷¶}¥L¡C
»P¬O¥L¥ß§Ó¬d¦Ò¸t¸g¡An½T¹êª¾¹D¨ä¤¤©Ò»¡ªº¡C³o®É¥L¤]±o¨ì¥q°ª¯S¦h°¨¡]Thomas Scott¡^ªºÀ°§U¡A¨ì¤F¤@¤C¤K¤T¦~¡A¥L¾Ô³Ó¤F¥LªººÃ´b¡A¥L©ñ±ó¤F·í®É²±¦æªº·¥ºÝ¥[º¸¤å¾Ç»¡¡]Ultra Calvinism¡^§Y±o±Ï§¹¥þ¬O©R©wªº»¡ªk¡A¦Ó¬Û«H¨CÓ¤H¦³³d¥ô¡A¥B¦³¯à¤O±µ¨ü°ò·þªººÖµ¡C
§Ú¦]§Aªº·P°Ê¿W¦ÛÀR§¤¡]C§Q¦Ì¤Q¤³¹¤Q¤C¸`¡^
¤@¤C¤K¤T¦~¬î©u¥Lɨì¤@¥»®w§J¡]Cook¡^²îªøªº¯è®ü¤é°O¡C³o¥»¯è®ü¤é°O¨Ï¥L¸Ì±º¥°_ÅܤơA¶}©l¬Ý¨£¦bºÖ¦]¥¼¶Ç¹D¤§¦a¤H«ç¼Ë¦º¦b¸o´c¼~¼{¤¤¡A¥Ļ¹¥þµL»{ÃÑ°ò·þ¡AµM¦Ó³±¶¡ªºªù«o¦V¥L̤j¤j±i¶}¡C¥LÅ¥¨£¤F¯«ªº¹Ä®§¡A«n¤Ó¥¬v®q§l¤Þ¤F¥L¡A¥L¹Ú¨£¥t¦³¤@§å²î°¦±aµÛ¤ñ¬ì¾Ç§ó°ªªº¨Ï©R¥X¥h¡A±M¬°¶Ç´®¦¨åªººÖµ¡C±q¦¹¥L¨C¦¸Ã«§i³£´£¨ì³o¨Ç®qÀ¬¡C
¤@¤C¤K¤¦~«Â·G・§J¨½Äâ²²u¼¯º¸¹y¡]Moulton¡^¥ý¦b¨º¿ì¤@©Ò¾Ç®Õ¡A«á±µ¨ü·í¦a±Ð·|ÁܽСAt¤u§@³d¥ô¡C§Ì¥S̤Q¤À³h½a¡A¨Ñµ¹¦³¡A¥L¤£®¢Ä~Äò§@¥Ö¦K¤u§@¡A¨Ó¶K¸É®a¶O¡C¨º®É¥Lı±o©Ò¨ü±Ð¨|¦³¡A¦]¦¹§V¤O¬ã¨s©Ô¤B¤å©M§Æþ¤å¡A«á¦³²K¤W§Æ§B¨Ó¤å¡A±q©Ô¤B¤åÂà¨ì¸q¤j§Q¤å®É¡A¦P®É¤S¥[¤Wªk¤å©M²üÄõ¤å¡C ¥L¤@ª½·Q¨ì»·¤è§G¹D¡A¥|¦~¤§¤[¡A³oºØt¾á¦b¥Lªº°©¤¤¦p¤õµI¿N¡C
¥L¥Î¥Ö¤l°µ¤F¤@Ó¦a²y»ö¡A¦¨¤F¥Lªº²Ä¤G¥»¸t¸g¡A¥L¤£Â_Å¥¨ì°¨¨ä¹yªº©IÁn¡G¡u³o¨Ç³£¬O²§±Ð®{ªü¡I¡v¥L§Ì°ü»¡¡G¡u¤£¥u¤@¦¸¬Ý¨£¥L§b¥ß¦b¤pªá¶é¤¤¤@ÂI¦hÄÁ¡A¨I¾K¦b¥LªºÀq·Q©Më§i¤¤¡A¬Æ¦Ü¾F©~¥H¬°¥Lºë¯«¤£¥¿±`¡C¡v¥L¤SŪ¨ì¦ã²¤¯S¡]Eliot¡^©M¥¬µÜ¯Ç¡]Brainerd¡^ªº¶Ç°O¡A«eªÌ±aµÛ¾ÇµÛªº@¤ß©M¨Ï®{ªº®¦´f¡A¦í¦b¬ü¬w¦L¦a¦w¤H¤¤¶¡¡A¬ù¤»¤Q¦~¤§¤[¡Aº¥ý±N¥þ³¡¸t¸gĶ¦¨¤g»y¡C«áªÌ¦b¤g¤H¤¤¶¡¹L¤F¤T¦~ªº¯Â²b¥Í¬¡¡A¬°¯«©M¦L¦a¦w¤HÄ묹¥Í©R¡C¥L̦¨¤F«Â·G・§J¨½ªº¼Ò½d¡A¸t¸g¦³¤F·sªº·N¸q¡A¥L¬Ý¨£¤F¯«ªº¥@¬É§G¹Dp¹º¡C
¤@¤C¤K¤K¦~¥L¹J¨£¤@¦ì¤Ö¦~°Ó¤H¡A¦h°¨・¬f¯÷¡]Thomas Potts¡^©¼¦¹½Í½×¥@¬É§G¹Dªº¨Æ¡A«D±`§ë¾÷¡C¤@¤C¤E¤G¦~¤¤ë¡A«Â·G・§J¨½ ¦b¦P¤u±«eŪ¥Lªº¡u¿Ô¸ß¡v¡]The Enquiry¡^¥Lº¡¸¡¼ö§Õ§â¥@¤W¸U°ê«ü¥Ü¥LÌ¡A¥un¥LÌ´±¥h¤Þ»â¥@¤HÂk¶¶¨üW±oºaªº¥D¡A¥²n±o¨ì¥Ã¤£°I´ÝªººaÄ£¡C¥Lªº¡u¿Ô¸ß¡vªø¹F¤K¤Q¤C¶¡A
²Ä¤@¬q¬O¤Þ¨¥¡A«¥Ó¯«ªº®¦¨åÀ³·í¦V¸U¥Á¶Ç´¡C²Ä¤G¬q¬O½×ÃÒ¡AµªÂШº¨Ç¤Ï¹ïªÌ¡C¦³¤H»¡¡u°ò·þ§h©J¤H©¹´¶¤Ñ¤U¥h¶ÇºÖµ¡A³o©R¥O¬Oµ¹¨Ï®{¡A¤£¬Oµ¹§ÚÌ¡v¥Lµª»¡¡G¡u³o¼Ë¡A§Ú̬°¦ó¨ü®û¡A¦pªG¨ü®û»P§Ú̦³Ãö«Y¡A¶ÇºÖµ´N¦P¼Ë¦³Ãö«Y¡C¡v²Ä¤T¬q¬OÀË°Q¡A·Å²ß¹L¥h§G¹Dªº¾ú¥v¡A¸Ô²Óz»¡¨Ï®{ªº¤u§@¡C²Ä¥|¬q¬O½Õ¬d¡A¥L¤E¤Q¤E¦¸¼g¤W¡u²§±Ð®{¡v¤¤Q¤T¦¸¼g¤W¡u¦^¦^±Ð¡v³o¨Ç¥s¥L¤ßùØ«D±`¼~¶Ë¡C²Ä¤¬q¬O¬D¾Ô¡A¥L¥J²Ó¦Ò¼{¶ZÂ÷¡A³¥ÆZ¡A¦º¤`¡A©M¨¥»yªº¦UºØÃøÃD¡A¥½¤F¬Op¹º¡A§ÚÌ¥²¶·Ã«§i¡A³]µL¸tÆF¤u§@¡A¤@¤Á®{³ÒµL¯q¡C
©IÆ~C©MµØªº§A̤£n·²®§¡]¥HÁɨȤ»¤Q¤G³¹¤»¸`¡^
¤¤ë¤T¤Q¤é¡A¦P¤u̦b¿Õ¤Bº~¡]Nottingham¡^¶}·|°Q½×°ê¥~§G¹D²Õ´¨Æ©y¡A¤Q¤@¤ë¤G¤é¦b³Í¯SªL¶}·|¡]Kettering¡^¨ì·|ªÌ¥b¼Æ¥H¤W¥¼°Ñ¥[¤W¦¸·|ij¡A¬J¨Ï°Ñ¥[¤]¤£§K¦³¤HÁx©Ä¡C
¤â§ßµÛ²p¦V«á¬Ýªº¡A¤£°t¶i¯«ªº°ê¡]¸ô¥[¤E³¹¤»¤Q¤G¸`¡^
®É¹j¥¼¤[¡A³Í·ç±µ¨ì¤@¦ì¬ù¿«・¦h°¨¡]John Thomas¡^ªº«H¡Aªí¥ÜÄ@·N°Ñ¥[¶}¯SªLªº»E·|¡A¥L¬O¦L«×©s¥[©Ô¡]Bengal¡^ªº«Å±Ð®v¡A¦¹¦¸ªð^¬ß±æ¯àÄw±o§G¹D°òª÷¡A¨Ã´Mªº¤@¦ì¦P¤u¡C
¥L±Ôz¦b¥»®æº¸ªº¸g¾ú©M¦L«×¥i¼¦ªº±¡§Î¡A¥½¤F¤SŪ¤F¥Lªº¦L«×¾É®v©M¨â¦ì±Cùªù¼}¹DªÌ©Ò¼gªº¤½¶}«H¡u¥i¼¦§Ú̧a¡I®t»º¶Ç¹D¤H©M¯à½Ķ¸t¸gªº¤H¨Ó§a¡I¡v³o¨Ç¸Ü¦p¦P°¨¨ä¹yªº©IÁn¡A¨Ï§J¨½¤£¯à¦Û¬ù¡C¥L¥ß¨è¦Û°Ê½Ð¨D«e©¹¦L«×¡C
·í±ß¦^®a³~¤¤¡A¨º§NÀR¥i©Æªº²z´¼¶}©l¦b³Í·ç¤ßùØ´£¥X§Üij¡A¨Ï¥Lµo¥Í°Ê·n¡C¥L·í¦p¦ó¹ï¥L©d¤l»¡¡A¥|¤ëªì´Nn«e©¹¥»®æº¸¡H¥L¦ó§Ô¿W¦Û»·¨«°ª¸¡HºJ¤U¼b©d©t³æ¾Ä°«¡H¡C
ªGµM¤£¥X©Ò®Æ¡A¦o¤Ï§Ü¡A¦o¤£Ä@¡A¦o¤£ªÖ¦P§J¨½u¦L«×¡C¦ý¬O¥L¤w¸gÅ¥¨£¤F²M·¡ªº©I¥l¡A¦Ó¥B¨M©w¶¶ªA¡C¥L¦b¥D¤é¦V·|²³«Å§Gn¥X°ê§G¹D¡A¹y®É·|³õ¥Rº¡´d«s¡C¥LÌ·R¥L¦p©R¡A«ç¯à®eÅý¥L¥X¨«¡H
¤@¦ì§Ì¥S»¡¡G¡u²{¦b¯«§h©J§Ú̦³©ÒÄ묹¡A¨ÓÃÒ©ú§ÚÌë§iªº¹ê¦b¡C¤£nÄdªý¯«ªº¹²¤H¡A¤]¤£n³æ³æ¥Ñ¥L¥h¡AÅý§ÚÌ°_¨Ó®t»º¥L¥h¡C¡v©ó¬O·|²³§t²\±µ¨ü³oÓ«Øij¡C ¥Lªº©d¤l¹ê¦b¤£§Ô®e¥L¿W¦Ûu¦L¡A¤D¥s¤K·³ªº¨k«ÄµÌ¤O´µ¡]Felix¡^ÀH¦æ¡A¤w¼¢¤÷¤ß¡C¥i¬O§J¨½±o¤£¨ìÛ´°¬F©²ªº³\¥i¡AÁö¸g¦h¤è©b¨«¡A¤´ÄݵL®Ä¡C³Ì«á¥ç±o«_ÀI¥X¨«¡A¬Y¦¸¤w¸g¤W²î¡A¸g¤H§iµo¡A¤S±o«·sµn³°¡C
¤»¤ë¤Q¤T¤éÀò±o²î°¦¥i¥Hu¦L¡A¨º®É§J¨½ªº©d¤l¸g¹L¦h°¨ªºÄU¾É¡A¦P·NÀH¦æ¡C³o¨Æ¨Ï§J¨½ªº¤ß¦³µLªº³ß¼Ö¡C¦b¤é°O¤W¡A¥L¼gµÛ¡G¡u¤»¤ë¤Q¤T¤é¡A¶g¥|¡A³o¬O¤@Ó§Ö¼Öªº¤é¤l¡C¤W¦¸¥¼¯à¦¨¦æ¡A¨Ï§Ú³o¦¸¯àÄâ²²¦P¦æ¡Aº¡¨É§Ú¤w¸gÄm¤Wµ¹¯«ªº¤@¤Á¯¬ºÖ¡C§Ún°ªÁ|³o¦ì¥H«K¥HÁ¡C¬ß±æ¨eªº¦^¾Ð¡A¨C¦¸·|¼W±j§Úªº«H¤ß¡v
¬y²\¼»ºØªº¥²Åw©I¦¬³Î¡]¸Ö½g¤@¦Ê¤G¤Q¤»½g¤¸`¡^
¤@¤C¤E¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¦w©è¥[º¸¦Uµª¡]Calcutta¡^·í¥L¨£¨ì©s¥[©Ô¤H¤f¸Y±K¡A´N»¡¡G¡u´N¬O¨Ó¤@¸UӶǹD¤H¤]¤£¶û¦h¡C¡v ÁöµM¥Lªº¤ßùؤõ¼ö¡AÀô¹Ò«o«D±`´Ý»Å¡C¿ú¤w¥ÎºÉ¡A¦h°¨Áö¦b«°¤º³]©Ò¦æÂå¡A¥L«oµL¨Æ¥i°µ¡C¤@®a¤C¤f¡A©d¤l±w¯f¡A¨à¤lªì¡¡A¦L«×¾É®v¤S»Ý¤ëÁ~¡C
ºØºØÃø³B¨Ï¥Lºë¯«¤Q¤Àªq³à¡A©d¤l¦b¯f¤¤§ó¨ü¤£¤F¡A¥HP¯«¸g³vº¥¥¢±`¡C²{¦b»¼µ¹¥LªºªM¸ÛµM¬OW¡C¡u§Ú¥u¦³¤@ÓªB¤Í¡A¦ý¬O¦³Í¢¤w¨¬¡A§Úªº»îªü¡I¬°¦ó¦b§Ú¸Ì±·Ðļ¡HÀ³·í¥õ±æ¯«¡C¡v
¦¹«á§J¨½±o¨ì¼Æ¯a¥Ð¦a¡A¤T¦~¥i¥H§K¯²¡C¦]¦¹¥L´N¾E¨ì¼w«¢¯S¡]Debhatta¡^¹w³Æ»\¤@¦Ë»V©Ð¤l¡A´N¦¹¦w¹y¡C¥i¬O¯««o¥t¦³¦w±Æ¡A¦³¤@¦ì^°ê¤H¸u¥L¸g²z¿Ñ®³°ö©³¡]Mudnabati¡^ªº¤@©ÒÂÅ¿õ¤u¼t¡C¸g¦A¤T¦Ò¼{¡A¥L¨M©w«e©¹¡A¥H«á¥L¤]׮ѧi¶D¦b^°êªº§Ì¥SÌ¡A¥L¤w¯à¦Û¥ß¡AµL¶·¥L̸gÀÙ¤Wªº±µÀÙ¡CµM¦Ó¥LÌÁô¬ùªí¥Ü¤£ÃÙ¦¨¡AÄU¥L¤£n¤Ó³Q¨Æ·~Äñ¨¡A¼vÅT¥LºÖµªº¼ö§Õ¡C
¥D¤é¤u¼t°±¤u¡A¥L´N§@ºÖµªº¤u¡C¨ìªþªñ¨â¦ÊÓ¶m§ø¥h¡A¦³®ÉÃM°¨¦³®É¨«¸ô¡C¥D¤é±`¦³¤¦Ê¤H¡A±q¦U¶m§ø¨ÓÅ¥¥LÁ¿¹D¡C¤¤@¤C¤E¤C¦~¬K©u¡A¥L¤w±N¥þ³¡·s¬ùĶ¦¨¥»®æ¨½¤å¡C¡]¨ä¤¤°¨¤Ó¡A°¨¥i¡A¸ô¥[¤@¦Ü¤Q³¹¡A©M¶®¦U®Ñ¬O¦h°¨©ÒĶ¡A¸g¥Lקï¡C¡^¥i¬O«ç¯à¦L¥X¨Ó©O¡H
¼Æ¤ë¤§«á¡A¤@³¡·sªº¦L¨ê¾÷±q^°ê¹B¨Ó¡A¦b¥[º¸¦Uµª¥X°â¡CÂÅ¿õ¤u¼tªº¥D¤H¯Q@¥ý¥Í¡]Udny¡^¤Q¤À¼ö¤ß©ó¸t¸gªº¼s¶Ç¡A¦]¦¹¿W¸êÁʶR³o³¡¦L¨ê¾÷¡AÂ൹§J¨½¡C©ó¬O¦L¨ê¤u§@´N¦¹¶}©l¡C
¨º¸Ì¦³C©MµØ©Ò©R©wªººÖ´N¬O¥Ã»·ªº¥Í©R¡]¸Ö½g¤@¦Ê¤T¤Q¤T½g¤T¸`¡^
¤@¤C¤E¤E¦~¤Q¤@¤ë¶¡¡A¦³¥|®a¦P¤u±q^°ê©è¦L¡A¦b¤¦ÄÝÁÉÄõªi¡]Serampore¡^ µn©¤¡AÁöµM§J¨½¤w¸g·Ç³Æ±µ«Ý¥LÌ¡A¦ý¸g¹L¦Ò¼{¡A¥L¨M©w¾E©¹Áɽüªi¡C³oÓ¨M©w¬O¥X©ó¯«ªº¡C¨Ó¨£¥Lªº¤@¦ì¬OÓ¦L¨ê±M®a¡C¦A¤@¤K¹s¹s¦~¤¸¤ë¤¸¤é¡A§J¨½¾E©¹Áɽüªi¡C
¥L¥D±i¥é®Ä¼¯º¸¹Fºû¨È«H®{ªº°µªk¡A¤j®a¦X¨Ö¤@®a¡A©M·ü¦P©~¡C³o¼Ë¬J¸gÀÙ¤S¿Ë¼ö¡C¥L¨Ã«D¤£ª¾¹D¤H¤ÑµM©Ê®æªºÃø¦X¡A¦ý¬O¥L¤´Â¬۫H³o¬O³Ì¦nªº¿ìªk¡C¨ä¤¤¤@¦ì°OµÛ»¡¡G¡u§ÚÌ©|¥¼¶}©l¦P©~¡A§Ú´N¤£´H¦Ó·X¡C³o¥ó¨Æªº¦¨¥\¡A¶·µø¤j®aµ´¹ïµL¨p¡A©¼¦¹¯à§_§Ô@¼e®e¡A¦U¤HªÖ§_·Å¬X±Ë¤v¡C¡v¥L̨S¦³®aªø¡A¤D¬O¦@¦Pt³d¡A½ü¬yȤë¡C¡u¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¬O§A̪º®v´L¡A´N¬O°ò·þ¡C¡v
¤¤¤ë¶¡¡A¥»®æº¸¤å·s¬ù¦L¥X¡A¨ì¤F¤Q¤G¤ë¶¡¡A´N¦³¤@¦ì¥»¦a¤H¨ü®û¡C¥Lªº¦W¦r¥s¡u§J§Q§l¯Ç°tº¸¡]Krishna Pal¡^¡v¬O¤@Ó¤ì¦K¡C¦h°¨§Ö¼Öªº´X¥GºÆ¨g¡A¥L¤w¸gµ¥¤F¤Q¤¦~¤§¤[¡C
¤@¤K¹s¤@¦~¤T¤ë¤¤é¡A¦bÀ¼»æªº®à¤W©ñµÛ²Ä¤@¥»¥»®æ¨½¤å·s¬ù¡A¦p¦P¦Ü¸tªº»æ³¯³]¦b¨º¸Ì¡C¬O§J¨½¤C¦~¥bªº¦å¦½ªºµ²´¹¡C
¥Î§Ú̪º¶m½ÍÁ¿»¡¯«ªº¤j§@¬°¡]¦æ¶Ç¤G³¹¤Q¤@¸`¡^
¤@¤K¹s¤@¦~¡A¦L«×·s³]ªº¤j¾Ç¡A¸u½Ð§J¨½§@©s¥[©Ô¤å±Ð±Â¡A¥L¾á¥ô¸Ó¾Ç°|ªº±Ð¾ªø¹F¤T¤Q¦~¤§¤[¡C¥L¦b¤@¤K¹s¤T¦~©³¼g«H»¡¡G¡uµ¹§Ṳ́Q¤¦~ªº¹Ø©R¡A§Ú̧Ʊæ¯à½Ķ¨Ã¦L¨ê©Ò¦³¦L«×´µ©Z¥Dn¤è¨¥ªº¸t¸g¡C¡v
¥Lªº¤u§@«D±`¦£¸L¡A±q¥L¤é°O²¤¨£¤@¤G¡G¤@¤K¹s¤»¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é¡A±á¤®É¥|¤Q¤À¦Ü¤Q®É¡AŪ§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¡A¬èë¡A©s¥[©Ô»y®a®x§«ô¡Aªi´µ¤å¡A¦L«×´µ©Z¤å¡A¦À\¡A±ë¤å¡C¤Q®É¦Ü¤@®É¥b¤j¾Ç°|±Ð±Â¾Ç¥Í¡C¤U¤È¤@®É¥b¦Ü¤»®É¡A¤ÈÀ\¡A®Õ¹ï©s¥[©Ô¤å¡u¥HÁɨȡvĶ±ë¤å¡u°¨¤Ó¡v¡C¤»¦Ü¤C®É¥Î¯ù¡A®õ¿c©T¤å¡]Telugu¡^¬ü¤Í¨Ó³X¡A¤C¦Ü¤E®É¡A·Ç³Æ^¤åÁ¿¹D¡C¤E¦Ü¤Q¤@®É¡A×¥¿©s¥[©Ô¤å¡u¥H¦èµ²¡v¡A¼g«H¡AŪ§Æþ¤å¸t¸g¡C
¤@¤K¤@¤G¦~¤T¤ë¡A¦L¨ê©Òµo¥Í¤j¤õ¡A©ÒµI¥h½Z¥óµL¼Æ¡A¥L»°¥h§t²\¨µµø¨a°Ï¡A¥L»¡¡G¡u¦h¦~ªº³ÒW¦b¤@©]¤¤ºÉ¦¨ªw¼v¡C¯«ªº¹D¸ô¦ó¨äÃø´ú¡I¡v
²Ä¤G¤Ñ¥LÌ»E¶°Äݺ⯫ªº®¦¨å¡C¦b¤Q¤G¦~¤¤¡A¾Ö¦³¤Q¤@¤Hªº©s¥[©Ô»E·|¤w¸gÂX¦¨¤Q¤@Ó·|©Ò¡A¥§¡¨C³B¦³¤T¤Q¾l¤H¡C¥»¦a¶Ç¹D¤H¦@¦³¤G¤Q¦ì¡C¦b¥[º¸¦Uµªªº»E·|¡A¤H¼Æ¥[¿¦Ü¤@¦Ê¤Q¤H¡C¦b¥L̪º¾Ç®Õ¸Ì¦@¦³¤T¦Ê¤¤Q¦ì¾Ç¥Í¡C³o¨Ç³£¬O¤õ©Ò¿N¤£±¼ªº¡C
¦b°®§ò¤§¦a¨Ï§A¤ßº¡·N¨¬¡]¥HÁɨȤ¤Q¤K³¹¤Q¤@¸`¡^
±ß¦~ªº®ÉÔ¡A¥L¬O¤@Ó¡u§Ö¼Öªº¦Ñ¤H¡v¡C¥L¦Û¤v»¡¡G¡u¥LªºÄ@±æ´X¥GµL¤@¤£´¿§¹¦¨¡C¥Lªº©s¥[©Ô¤å·s¬ù¤w¸g×¥¿¤K¦¸¡A¬ù¤w¸g§ï¥¿¤T¦¸¡A¥L·Pı¥Lªº¤u§@¤w¸g§¹²¦¡C
·í¥L¨B¤J¦º½®ªº«Õ¨¦¤§®É¡A¥L¤w¸g¯hªº¤£¯àµo¥Í¥ô¦ó¿³¾Ä¡C¡y¬JµL¨gÅw¡A¥çµLÄß©È¡C¡z¤ß¤¤°í©wʾa¨º¦ì°v¦º¦Ó´_¬¡±oºaªº±Ï¥D¡C¡v
¥L§h©J¤H¦b¥L¦º«á¡A¹Ó¸O¤W°£¤F©m¦W¤é´Á¥~¡A¥[¨è¡u§Ú¬O¤@Ó¥i¼¦µL§iªº¤pÂΡA˦b¥Dªº·OÁu¤¤¡v¦¹¥~¤£¥i¥[¤W¤°»ò¡C
¤@¤K¤T¥|¦~¤»¤ë¤E¤é¤é¥X¤§®É¡A¥Ã¤[ªºªù¦V¥L¶}±Ò¡A¥L´N»´¨B¨«¤J¡C¥L¦b¦aªº¦~¤é¦@¤C¤Q¦³¤T·³¡A¦b¦L«×¤u§@¥|¤Q¦~¤§¤[¡C±N¸t¸gĶ¦¨¦L«×¤T¤Q´XºØ»y¨¥¡C²ö©Ç¦³¤HºÙ¹D»¡¡G¡u§J¨½¤w¸gĶºÉ¦L«×ªº»y¨¥¡v¡C
|