title
left right
point ccany0

¼ÐÃD¢A¸ë¦ã±ö Amy Carmichael¡]1868-1951¡^     ½s¸¹¢A1     ¤½¥¬®É¶¡¢AFri Jul 22 10:11:27 2011
µo§G¤H¢ACCANY     ¬ÛÃöºô§}¢Ahttp://

¸ë¦ã±ö Amy Carmichael¡]1868-1951¡^



¦­¦~ªº·³¤ë

¡@¡@¸ë¦ã±ö¡]Amy Carmichael¡^©ó¤@¤K¤»¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¡A¥Í©ó·Rº¸Äõ¥_³¡¤@±ø¤p§ø²ø¡C¦ã±ö®a¹Ò´I¸Î¡A¤÷¿Ë¬O·Rº¸Äõ¯¼Â´¼tªºªF¥D¡C¤÷¥À§¡¬O°@¸Ûªº°ò·þ®{¡AÄÝ©óªø¦Ñ·|·|¤Í¡C±Ð·|¤j³¡¤Àªº¸gÀÙ¤ä«ù³£¨Ó¦Û¸ë®a¡C

¡@¡@¦ã±ö¬O®a¤¤¤C­Ó«Ä¤l¤¤ªºªø¤k¡A¤÷¥À¹ï¥L­ÌºÞ±Ð±o«D±`ÄY®æ¡A¤l¤k­nµ´¹ï¶¶±q¤÷¥Àªº¸Ü¡A§_«h·|¨ü¨ìÄY¼Fªº³d»@¡C¤÷¥À«D±`¯k·R¤l¤k¡A­n¥L­Ì¨ü³Ì¦nªº±Ð¨| ¡C¥L­Ì½Ð¨Ó®a®x±Ð®v¦b®a¤¤±Ð¾É¤l¤k¡A¦ã±öª½¨ì¤Q¤G·³¤~³Q¤÷¥À°e¨ì±H±J¾Ç®ÕŪ®Ñ¡C¦ã±ö¦b®ÕŪ®Ñ¤T¦~«á¡A¦b¤@¦¸»E·|¤¤¦V¥D­C¿q´¯¶}¤ßÃh¡A¨M§Ó«H¥D¡C

¡@¡@¦ã±ö¤Q¤K·³®É¡A¤÷¿Ë¸ë¤j½Ãªº¥Í·N¥X²{°ÝÃD¡A®a¤¤¸gÀÙ¥X²{­«¤jªº§xÃø¡A«Ä¤l­Ì¦A¤£¯à¤W©ù¶Qªº±H±J¾Ç®Õ¡A¤l¤k­Ì¥u¯à¯d¦b®a¤¤¾Ç²ß¡C¤£¤[¡A¤÷¿Ë¦]·P¬VªÍª¢Â÷¥@¡A¦ã±öÅܦ¨®a¤¤ªºÀ°¤â¡A¨ó§U¥À¿Ë·ÓÅU¦~¥®ªº§Ì¥S©n©f¡C

ÆF©R´_¿³

¡@¡@¤@¤K¤K¤»¦~¡A¦ã±ö³Q¤Í¤HÁܽШìĬ®æÄõ¥h¡A¥L­Ì¯S§O¨ì®æ©Ô´µ­ô¡A¥X®u¨º¸ÌÁ|¦æªº¨ä¤h°ì°öÆF¤j·|(Keswick Convention)¡C¦ã±ö´÷¼}¥D¸Ü¡A°l¨DÆF©R¶i²`¡A¦¹¦¸°Ñ¥[¨ä¤g°ì°öÆF¤j·|¹ï¦ã±öªº¤@¥Í°_¤F±`­«¤jªº¼vÅT¡C¦o¦b¤j·|¤¤¾Ç²ß¨ìªø¶iªº¯µ³Z¡A¤D¬O¡u¦V¥@¬É¦º¡v¡C¬Æ»ò¥s°µ¡u¦V¥@¬É¦º©O¡v¡H¦b¦o²´¤¤¡A®É¸Ë¡BµØÄRªº¦çªA¸Ë¹¢«~¡B°ø¨×«~§¡¬OÄÝ©ó¥@¬Éªº¡A¦]¦¹¦o¨M¤ß¹L²¾ëªº¥Í¬¡¡A«÷±ó¤@¤ÁÄÝ¥@ªºÅw®T¡C

¡@¡@¤@¤K¤K¤C¦~¡A¦ã±ö°Ñ¥[¨ä¤h°ì°öÆF¤j·|¡A³o¦¸ªºÁ¿­û¬O¤¤°ê¤º¦a·|ªºÀ¹¼w¥Í¥ý¥Í¡C¦b¤j·|¤¤¡AÀ¹¥ý¥Í´£¨ì¡u¨C¤@¤p®É¡A¥@¬É¤W³£·|¦³¥|¤d¤H¦º¥h¡A¥L­Ì¨S¦³°ò·þ¡A¨S¦³¬ß±æ¦a¸ó¶i¦º¤`ªºªùÂe¡C¡v³o¨Ç¸Ü²`²`Âæb¦ã±öªº¤ß§¢¸Ì¡C¦o¹G¤Á¬°µÛ³o¨Ç¥¢³àÆF»îë§i¡A§óı±o´¶¥@ªººÖ­µ»Ý­n¬O¦p¦¹­¢¤Á¡C¦ã±ö¤@¦A°Ñ¥[¨ä¤h°ì°öÆF¤j·|¡A¨C³{Å¥¨ì¥¼±o¤§¥Áªº±¡ªp¡A¦o·|«D±`±¾¤ß¡A¹³Å¥¨ì²§±Ð®{¦b©I¨D¬@±Ï¤@¯ë¡F¦o¹ê¦bµLªk§Ô¨ü¦Û¤v§¤¦b¤@®Ç¡A¬Æ»ò¨Æ±¡¤]¤£¯à°µ¡C

ºÖ­µ¤u§@

¡@¡@¦ã±ö¦b®aªº¤é¤l¡A¦]¬°¥Ø¸@³h½aªº«Ä¤l¡A©ó¬O©Û»E¥L­Ì¤@°_¡A±Ð¾É¥L­Ì»{ÃѸt¸g¡A¹ªÀy¥L­Ì«í±`Ū¸gë§i¡C¤SÀ°§U¦b¿i§{¤u§@¡AºÙ¬°¡u©ÜªÓ¤k­¦¡vªº¤k«Ä¤l»{ÃÑ­C¿q¡CÁöµM©ÜªÓ¤k­¦«H¤F¥D¡A¦ý¶Ç²Îªº­^°ê±Ð·|®e¤£¤U³oÃþ¥X¨­§C¤U¶¥¼hªº¤H¡C¦ã±ö¬°¦¹Ã«§i¡A³Ì«á¶R¤F¤@¶ô¦a¡A«Ø¤F¤@¶¡Â²³æªº»E·|ÂI¡C¥L­Ìªº¤u§@µo®i«Ü§Ö¡A¸gÀÙ¤Wªº¶}¤ä¤]¤£Â_¼Wªø¡A¿ú±q­þ¸Ì¨Ó©O¡H¦ã±ö©ñ±ó·í®ÉºD¥Îªº½æª«Äw¶°ª÷¿ú¤èªk¡A¦o¬Û«H¯«ªº¤u§@¡A¯«¥²µM·|¨ÑÀ³¤@¤Á»Ý¥Îªºª÷¿ú¡C¦o¬Û«H¯«¬O¤£§[¶Þ½çºÖªº¯«¡A¥u­n¨Æ±¡¥X©ó¯«¡A¥²µM·|¦³¬ü¦nªº¹w³Æ¡C

¡@¡@¤@¤E¤K¤E¦~¡A¦ã±ö©M¥À¿Ë³Q¤ÍÁܽШì­^°êªº°Ò¹ý´µ¯S¡C¦ã±ö¦b³h¥Á¸]¤u§@¡A±a»â¤u¼t¤k¤u«H¥D¡C·í¦aªºÀô¹Ò«D±`´c¦H¡Aªv¦w¤]¤£¹t¡A¦ý¦ã±ö«o¥Ì¤§¦p¹~¡Aµø¤§¬°«Å±Ð¤u³õ¤Wªº°V½m¡C¥i±¤«á¨Ó¦]¬°°·±dªº°ÝÃD¦Ó³Q­¢°±¤î¡C

«Âº¸»¹¥ý¥Íªº¤k¨à

¡@¡@«Âº¸»¹¥ý¥Í¬O¨ä¤h°ì°öÆF¤j·|ªº³Ð¿ì¤H¤§¤@¡A¦ã±ö¦b¨ä¤h°ì°öÆF¤j·|¤¤»{ÃѤF¥L¡C¤G¤Hªº¦~ÄÖ®t¶Z¬Æ»·¡]«Âº¸»¹¤»¤Q·³¡A¦ã±ö¤G¤Q·³¡^¡A¦ý¤G¤H¤@¨£¦p¬G¡C­ì¨Ó«Âº¸»¹¥ý¥Í¬O¤@¦ì©t¿WªºÅ`¤Ò¡A°ß¤@ªº¤k¨à¬ù¦b¦ã±ö¦~Ä֮ɦº¥h¡C¥L¹J¨£¦ã±ö«á¡A´N§â¦o¬Ý¬°³u¥hªº¤k¨à¡C«Âº¸»¹¦b¼x¸ß¦ã±ö¥À¿Ë¦P·N«á¡A¦ã±ö´N·h¨ì¥Lªº´ò°Ï¤j¦v¤¤©~¦í¡C¦ã±öªº¨ÓÁ{¨Ï¨ì´ò°Ï¤j¦v¼W²K¤F¤£¤Ö¥Í®ð¡C

«Å±Ðªº©I¥l

¡@¡@¤@¤K¤E¤G¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é¡A¦ã±ö©¿µM²M·¡¦aÅ¥¨ì¯«ªº©I¥l»¡¡G¡u©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡v¡F³oÁn­µ­«ÂФF¦h¦¸¡A¦ã±öª¾¹D³o¬O±q¯«¦Ó¨Óªº©I¥l¡A­n¦o©¹´¶¤Ñ¤U¥h¶ÇºÖ­µ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦Û±q¦ã±ö¦b¨ä¤h°ì°öÆF¤j·|¤WÅ¥»D²§±Ð®{ªº±¡ªp¡A¬°¦¹¨Æë§i¤w¦³¥|¦~¤F¡C¤£¹L¦b¦ã±öªº¤ß©³úG¡A¦o¤´¦³«Ü¦h±Ã¤ã¡C«Âº¸»¹¥ý¥Í¹ï¦oµø¦p¤v¥X¡A¹ï¦o­Ê¿à¤é²`¡A¦o°Z¯à¸m¥L©ó¤£ÅU©O¡H¦o¯à¤@¨«¤F¤§¡A¤£¨ó§U¥À¿Ë·ÓÅU¦~¥®ªº§Ì©f¶Ü¡H¦o­Ó¤Hªº°·±d¤£¨Î¡A¦o¯à¨ì»·¤è²§±Ð®{©~¦í¤§¦a¶Ü¡H¦ã±ö¤ßúG«Ü¥Ù¬Þ¡A©ó¬O¼g«H»P¥À¿Ë¤À¨É¡C

¡@¡@¥À¿Ë³o¼Ë¦^ÂЦoªº«H¡G¡u³o¨Ç¦~¶¡¡A¯«§â§A­Éµ¹§Ú¡A¥u¦³Í¢¤~ª¾¹D§A¹ï§Ú¦h»ò­«­n¡A§A¬O§Úªº¤O¶q¡B¦w¼¢©M³ß¼Ö¡C¦b¼~¶Ë¤¤¡A§A¬O§Úªº¤ä«ù©M¦w¼¢¡F¦b©t³æ¤¤¡A§A¬O§Úªº¦P¦ñ¡F¦b³ß¼Ö®É¡A§A»P§Ú¤@¦PÅwªY¡C¿Ë·Rªº¡A¯«­n§AÂ÷¶}§Úªº¨­Ãä¡A§Ú°Z¯à¹ïÍ¢»¡¡y¤£¡z©O¡H¿Ë·Rªº¦ã±ö¡A§A¤£¬OÄÝ©ó§Úªº¡A§A¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡A§Ú¥Ì¤ß¼Ö·N§â§A¥æ°Uµ¹Í¢¡I¡v

¡@¡@«Âº¸»¹¥ý¥Í»P¸ë¤Ó¤@¼Ë¤ß·R¦ã±ö¡A¤£±Ë±o»P¦o¤ÀÂ÷¡A¦ý¥L­Ì³£¬Û«H¦ã±ö¬O¯«ªº¤k¨à¡AÍ¢¥²µM·|¬ÝÅU«O¦u¡A¬G³£¤ä«ù¦ã±öªº«Å±Ð¨M©w¡I

½ñ¤W©º³~

¡@¡@¤£³æ¥À¿Ë©M«Âº¸»¹¥ý¥Í¤ä«ù¦ã±ö¨ì²§¦a«Å±Ð¥h¡A¨ä¤h°ì¤j·|¥çµªÀ³¦b¸gÀÙ¤W¤ä«ù¦o¡A¨Ï¸ë¦ã±ö¦¨¬°¨ä¤h°ì¤j·|ªº«Å±Ð¤h¡CµM¦Óª½¨ì¦¹¨è¡A¦ã±ö¤´¤£ª¾¹D­n©¹¨º¸Ì¥h¡C¦ã±ö­ì·Q¥Ó½Ð¥[¤JÀ¹¼w¥Í¥ý¥Íªº¤¤°ê¤º¦a·|¡A«á¨Ó¦]¬°°·±dªº°ÝÃD¤£Àò®t·|±µ¯Ç¡A¥u¦n¦^¨ì«Âº¸»¹¥ý¥Í®a¸Ì¡C

¡@¡@¦b¦ã±ö»â¨ü«Å±Ð©I¥l¤@¦~«á¡A¦o©¿µMı±o¯«­n¦o¨ì¤é¥»«Å±Ð¡C¦b¤é¥»¡A¦o¤£»{ÃÑ¥ô¦ó¤H¡C«Âº¸»¹¥ý¥Í»{ÃѤ@¦ì¦b¤é¥»ªº«Å±Ð¤h¡A©ó¬O´À¦ã±ö¼g«H¥h¬d¸ß¡A¦ý¹ï¤èªº¦^ÂЩ|¥¼¨Ó¨ì¡A¦ã±ö¤w½ñ¤W©º³~¡C

¡@¡@¤@¤K¤E¤T¦~¤­¤ë¡A¦ã±ö²×©ó½ñ¤W¤é¥»ªºªQ¦¿¡A®i¶}¦oªº«Å±Ð¥Í²P¡A¥ç¯u¹ê¦a±µÄ²¨ì¡G»y¨¥ªº»Ùê¡B­¹ª«¡B¦çªA¡B²§±Ð®{¹ïºÖ­µ§N²Hªº¤ÏÀ³¡B©t³æ·Pµ¥¬D¾Ô¡C¦ã±ö±q¦P¤u©M¦Û¤v¨­¤W­º¦¸Ä±¹î¨ì¡A«Å±Ð¤h¤£·|¦]¬°Â÷¶}­ì¨Óªº¦a¤è´N·|Åܦ¨¸t¤H¡A¥L­Ì»P¤@¯ë¤HµL²§¡A¦³µÛ¤H¤@¤Áªº³n®z©M­­¨î¡C

¡@¡@¦ã±ö¶ÇºÖ­µªº¤ß«D±`­¢¤Á¡A¦]¦¹¾¨ºÞ¦oÁÙ¥¼´x´¤¨ì¤é¤å¡A¦ý³z¹L¤é¥»¦P¤uÀ°¦£Â½Ä¶¡A¦o¨ì³B¶ÇºÖ­µ¥h¡A¨Ã¥B±a»â¤F¤@¨Ç¤é¤H«H¥D¡C¥i±¤¦]¬°¨­Å餣ÀÙ¡A±w¤F¤@ºØ©Ò¿×¡u¤é¥»ÀYµh¯f¡v¡A»Ý­nªø®É¶¡¥ð®§¡C©ó¬O¦b¤é¥»¨Æ©^¤F¤@¦~¦hªº¦ã±ö¡A³Q­¢¼È®ÉÂ÷¶}¤é¥»¡A¨ì¤¤°ê¥ð®§¥h¡C

¿üÄõ¤§®È

¡@¡@¦ã±ö¦b¤¤°ê¤W®ü¤º¦a·|ªºÁ`³¡¥ð®§¤F¤@­Ó¬P´Á¡A¨­Åé°·±d¦nÂà¤F¤@ÂI¡A²´¨£®t·|¦P¤u­Ì¦£¸Lªº¨Æ©^¡A¦Û¤v«o²×¤éµL©Ò¨Æ¨Æ¡A©ó¬O¦b¯«­±«e´M¨D¨Æ©^ªº¥X¸ô¡C¦oı±o¯«©I¥l¦o¨ì¿üÄõ¥h¡A¥ß®É´N½ñ¤W¶}©¹¿üÄõªº²î¥h¡A³s®t¦o¥X¥hªº¨ä¤h°ì¤j·|¤]¨S¦³ª¾·|¤@Án¡C¦o³o­ÜÖ`¦æ°Ê¨Ï¨ì­^°êªº¿Ë¤H¤j¬°¾á¼~¡A«Âº¸»¹¥ý¥Í¥ß¨èµo¹q³ø¥h¬d¸ß¡A°Ý¦o¬O§_Â÷¶}¤é¥»ªº¤u³õ¡A§ï§ë§Oªº®t·|¡A¤S°Ý¦o¬°¦ó¦³¦¹¦æ°Ê¦Ó¨Æ«e¤£¥ýª¾·|®t¦o¥X¥hªº®t·|¡C¦ã±ö¦Ü¦¹¤èª¾¦Û¤v¦æ°Ê¾|²õ¡A¤j¤j¶Ë®`¤F·R¦oªº¤Hªº¤ß¡C¨ä¹ê¦o³æ¯Â¦a¥H¬°¬J¬O¯«ªº¦®·N±a»â¦o©¹¿üÄõ¡A¥²·|¥s©Ò¦³¤H³£©ú¥Õ¡C

¡@¡@Âå¥Í»{¬°¦ã±öªº°·±d±¡ªp¤£®e³\¦A¦^¤é¥»¥h¡A©ó¬O¦o¦w¤ß¯d¦b¿üÄõ¨Æ©^¡C¹L¤F¤£¤[¡A±µ¨ì«Âº¸»¹¥ý¥Í¤¤­·ªº®ø®§¡A¥ß®É»°¦^­^­Û¥h¡C«Âº¸»¹¥ý¥Í«D±`°ª¿³¦ã±ö¦^¨Ó¡A¨­Å騳³t²¬Â¡¡A¦ý¦ã±ö¥u¦b­^°ê³r¯d¤F¤Q­Ó¤ë¡C¤@¤K¤E¤­¦~¤Q¤ë¡A¦ã±ö¦A¦¸½ñ¤W©º³~¡A®i¶}¦o¦b¦L«×¤­¤Q¤­¦~ªº«Å±Ð¥Í²P¡A±q¦¹¦A¨S¦³¦^¹L®a¥h¡C

¦L«×¤§®È

¡@¡@¦ã±ö¥[¤JChurch of England Zenana Missionary Society ¨ì¦L«×«Å±Ð¥h¡C¦o¥ý¨ì¦L«×«n³¡ªº¯Z¥[ùº¸¡A³o¸Ìªº¤Ñ®ð¸û¨Î¡A¦ý¾Ç²ß®õ¦Ìº¸»y«ÜÁ}Ãø¡C¥Ø¸@¨ä¥L«Å±Ð¤h¤£µ½¥Î®É¶¡¥h¶ÇºÖ­µ¡A¤Ï¦Ó®ö¶O®É¶¡¥h°µ¤@¨Ç¦b¦o²´¤¤¬Ý¬°µLÃö­«­nªº¨Æ¡A¥O¦o·P¨ì¬Æ¤£¬O¨ý¨à¡C¦ã±ö¦Û¤v¹LµÛ²¾ëªº¥Í¬¡¡A¾¨¶q§ä¾÷·|»P·í¦a¤H¿Ä¦X¡A¨Ï¦o¦b·í¦aªº«Å±Ð¤h¦P¤u¤¤¶¡¦p¦PÅb¥ßÂû¸s¡AÅã±o®æ®æ¤£¤J¡C¨S¦h¤[¡A¦o»{ÃѤF¥t¤@¦ì«Å±Ð¤hÀò¥[«Â·G¡C¥L¬O¤@¦ì«H¥õ«O¦u¡B¥Í¬¡ÄYÂÔ¡BµÛ­«¶Ç¹Dªº«Å±Ð¤h¡C¥L¦¨¥ß¤G¤@¶¤¨µ°j§G¹D¶¤¡A¥þ¤ß¬°¥D·m±Ï²§±Ð®{ªºÆF»î¡C¥LÁܽЦã±ö¥[¤J¡A¦ã±öªYµMÀ³¤¹¡C

¦L«×¤§¥À

¡@¡@¤@¤E¹s¤@¦~¡A·í§G¹D¶¤¨Ó¨ì¦h¯ÇµØ(Dohavar)¡A¤@¦W¤kµ£±q¦L«×¼q¸Ì°k¨ì¥L­Ì¨º¸Ì´M¨D§ÈÅ@¡C¦b¦L«×ªºªÀ·|¸Ì¡A³\¦h¤H¦]µÛ¤£¦P­ì¦]¡A§â¦~¥®¤k¨à¶ùµ¹¦L«×±Ð¼q¸Ìªº¯«¡]¨ä¹ê¬OÅý¤k¨à¦¨¬°¼q§²¡A¨Ñ¨ì¼q¸Ìªº¨k¤Hµo¬ª±¡¼¤¡^¡C¦ã±ö¹ï©ó³o±¡ªp·P¨ì«D±`¼««ã¡A¦o¨M¤ß¬@±Ï³o¨Ç¤k«Ä¡C¦o¬£¤H¨ì¦L«×¦U³B´M§ä³o¨Ç¤k«Ä¤l¡A¥ç¦³³h½aªº¹è°ü§â¤k¨à°e¨ì¦o¨º¸Ì¥h¡C¬°¤F·ÓÅU³o¨Ç³n®zµL§Uªº¤p¤k«Ä¡A¦ã±ö©M¦oªº¦P¤u¦¨¥ß¤F¨|À¦°|¡C¦ã±ö¦b¦L«×«Å±Ðªº¨¤¦âÂàÅܤF¡A¥Ñ¤@¦ì¹C¦æ§G¹DªÌÅܦ¨¬ÝÅU¤p¤k«Äªº¥À¿Ë¡A¦L«×¤HºÙ¦o¬°¦ãº¿¡]·N§Y¥À¿Ë¡^¡F³o¶µ¨Æ¤u§ïÅܤF¦oªº¤@¥Í¡A¤]¬O¦o¤@¥Í«Å±Ð¨Æ¤uªºÂà±ÊÂI¡C

¡@¡@¬@±Ï¤k«Äªº¤u§@º¥º¥µo®i¦¨¬°¦h¯ÇµØ¹Î«´¡A¤u§@ªº»Ý­n¶V¨Ó¶V¤j¡A«á¨ÓÁÙ¥[¤J¨k«Ä¤l¡CÀHµÛ«Ä¤lªº¼W¦h¡A¦P¤u¶}¿ì¤F¦h¶¡¨|À¦°|¡B¥®¨à°|¡AÁÙ¦³Âå°|¡B¿ì¤½«Ç¡B¦P¤uªº©~³B¡CÃe¤jªº¤u§@»Ý­n¤j¶qªº¤H¤O¤ä´©¡A¯«·P°Ê¥@¬É¦U¦aªº¥Õ¤H«Å±Ð¤h¥[¤J¡A¤]¦³¦L«×°ü¤k¡A¬Æ¦Ü±oµÛ¦L«×¬F©²ªº¤ä«ù¡A¨ú®ø³oºØ¡u¶ùµ¹¯«¡vªº­®²ß¡C¤£¤Ö¤HÆg½à¦ã±öªº¤u§@¡A¦oÁÙ¦]¦¹Àò±o¦L«×¬F©²¹{µoªº¼ú³¹¡A¦ý¦o¦b¦L«×¤­¤Q¤­¦~ªº·³¤ë¤¤¡A¾D¹J¨ì¤£¤Ö§xÃø©Mµh­W¡A¹ê¦b¤@ÂI¤]¤£®e©ö«×¹L¡C

¡@¡@¦Ü©óª÷¿ú¤è­±¡A¦ã±ö¨Ì´`¦o¤@¦Vªº°µªk¡A¥u§â»Ý­n§i¶D¯«¡A¤£¦V¤H¶Ò®½¡C¹Î«´¸g¾ú¹L¤£¤Ö»È®Úµu¯Êªº®É­Ô¡AµM¦Ó¯«Á`¦b­«­nÃöÀY¡A¾A®É¨ÑÀ³¥L­Ìªº»Ý­n¡C¦ã±ö¯S§O¼g¤F¤@¥»®Ñ¡A°O¸ü¯«¦p¦ó©_§®¦a¨ÑÀ³¥L­Ìªº¸gÀٻݭn¡C

§xÃø­«­«

¡@¡@¦h¯ÇµØ¹Î«´ªº¤u§@¤Þ¨Ó¤£¤Ö§ðÀ»¡A·í¦aªº¦L«×±Ð®{§_»{¼q§²³o¦^¨Æ¡A¯É¯É«ü³d¦ã±ö»¡ÁÀ¡C¦³¨Ç°ü¤k§â¤p¤k¨à¥æµ¹¦h¯ÇµØ¹Î«´«á¤S¨ú¦^¡A¦ã±ö¤£ªÖ§â¤p¤k«Ä¥æ¦^¡A¦³®É¬°¦¹¹ï綠°ó¡A³Q¤H±±¥H©äÄF°ü¤kªº¸o¦W¡C

¡@¡@·í¦aªº«Å±Ð¹ÎÅé¥ç¤£º¡¦ã±ö¡A¬Æ¦Üµo°Ê¤F¤@­Ó¡u»°¸ë¦ã±öÂ÷¶}¦L«×¡vªº¹B°Ê¡C¥L­Ìµø¦o¬°²´¤¤°v¡A¦]¬°¦o°í¨M©Úµ´¹µ¥Î±¾¦W°ò·þ®{¡A¬Æ¦Ü¼g¤F¤@¥»¦W¬°¡u¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡vªº®Ñ¡A´¦ÅS¦L«×«Å±Ð¤u§@©Ò¿×ªº¨ô¶V¦¨´N¡A±a¤F¦h¤H«H¥D¡A¨ä¹ê³\¦h³£¬O±¾¦W°ò·þ®{¡F¦¹¨Æ¤Þ°_¤F³\¦h¤H¤£§Ö¡C¦ã±ö©M¦h¯ÇµØ¹Î«´¤¤¤H¾¨¶q¦L«×¤Æ¡A¬ï¦L¯½Às¡A·í¦a«Å±Ð¤hı±o³oºØ¦æ¬°¤£°t¦X«Å±Ð¤h¨­¥÷¡A¥L­Ì¥çÃhºÃ¦ã±ö©Ò«üªº¤p¤k«Ä§@¼q§²¤@¨Æ¡C

À£¤O­«­«

¡@¡@¦ã±öªº¤u§@·¥¬°Ác­«¡A¨­Åé¸g±`±w¯f¡A¦ý¦o«o¤£ªÖ©ñ¤U¤u§@¦^°ê¥ð®§¡C§Y¨Ï¦Ü¿Ëªº¤H¦p«Âº¸»¹¥ý¥Í©M¥À¿ËªºÂ÷¥@¡A¦o³£¤£ªÖ¦^°ê©b³à¡A¦]¦o¦³·¥±jªº¨Ï©R·P¡A¦o±`»¡¡G¡u¹çÄ@¿NºÉ¡A¤£Ä@セ¦º(rather burn out than rust out)¡v¦o»{¬°¥ð®§¬O®ö¶O®É¶¡¡A¥u«Ý¨­Åé¤ä«ù¤£¤F¡A¤~¨ì¦L«×¥_³¡¥ð®§¤@·|¡C

ÄÝÆFª§¾Ô

¡@¡@¦h¯ÇµØ¹Î«´ªº¤u§@ÁöµMµo®i¨³³t¡A¦ý¥ç¸g¾ú­«­«§xÃø¡A©Ó¨ü¤£¤Ö¨Ó¦Û¼Ä¹ï¶Õ¤Oªº§ðÀ»¡C¤£¤Ö¨Ó¨ì¦h¯ÇµØªº«Äµ£¬O¨­±w­«¯f©ÎÀç¾i¤£¨}¡A¦P¤u­Ì²Ó¤ß·ÓÅU¤£®É¡A¥ç¥¼¥²¯à®¾¦^¥L­Ìªº©Ê©R¡A¨Ï¦P¤u­Ì¤Q¤ÀÃø¹L¡C¥t¤@­«¤j¥´À»¬O¹Î«´¦h¦ì»â³S©M±o¤O¦P¤uÆJµM³u¥@¡A¤£³æ¥s¤H¤ß¸H¡AÁÙ§«Ãª¤u§@ªºµo®i¡C¥t¤@Ãþ¥s¤H¶Ë¤ßªº¨Æ±¡¬O·í¤¤¦³¦P¤u¥Ç¸o¡A³Q­¢Â÷¶}¹Î«´ªº¨Æ©^¡C³o¤@¤Á¥´À»¡A±`¥s¦h¯ÇµØ¹Î«´¦P¤u¦Ç¤ß¥¢±æ¡Aªq³à¤£¤w¡C

¡@¡@¦ã±ö¥»¨­¦h¦~¨Ó¹LµÛ¨è­Wªº¥Í¬¡¡A¾á­tµÛ¹L¶qªº¤u§@¡A¾É­P¦Ê¯fÄñ¨­¡A¨­¤ßÆF³£·¥¬°¯h²Ö¡A´X¥G³s«Å±Ðªº¼ö¸Û¤]¥¢¥h¡AµM¦Ó¦ã±ö¾aµÛ¨º¥[µ¹¦o¤O¶qªº¥D¡A¼ÝµM¼õ¹L¥h¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¦oÁÙ¤£¦íë§i¡A¬è¨D¯«°£¥h¦L«×±Ð©M¦^±ÐªºÀçÂS¡A¥sºÖ­µ¯àÁ{¨ì¥L­Ì¨­¤W¡C

³Ì«á¤@À»

¤@¤E¤T¤@¦~¡A¦h¯ÇµØ¹Î«´¸g¹L¤d¨¯¸U­W¡A²×©ó¦b¤@­Ó¦^±Ð®{»E©~ªº¤pÂí¯²¤F¤@©Ò©Ð¤l¡C¹Î«´¹w³Æ¦b¨º¸Ì¶}¤@©ÒÃĩСAµM«áÅý¥¦¦¨¬°ºÖ­µªº¾ÚÂI¡A©ó¬O¬£¨â¦ì©n©f¶i¾n¨º¸Ì¡C¦ã±ö¯S§O¨ì¨º¸Ìµø¹îÀô¹Ò¡A«o¤£¤p¤ß±¼¦b¤u¤H©Ò±¸ªº¬}¸Ì¡C³o¤@¶^¡A¾É­P¦ã±ö§éÂ_¤F»L¡BÃö¸`²¾¤F¦ì¡B§Ë¶Ë¤F¯á°©¡C¦P¤u¥ß¨è§â¦o°e¨ìÂå°|´NÂå¡A¦ý¦ã±ö¦AµLªk§¹¥þ±d´_¡C¦]¬°¦æ°Ê¤£«K¡A¦A¥[¤W¦Ê¯fÄñ¨­¡A¦ã±öªº¾l¥Í¥u¯à¦bª×©Ð¤º«×¹L¡Cª½¨ì¤@¤E¤­¤@¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é¡A¥D¤~§â³o¦ì¯k²Ö¤£³ôªº¤k¨à±µ¥h¡A®§¤F¦o¦b¦a¤Wªº³Ò­W¡C

µÛ§@µ¥¨­

¡@¡@¦ã±ö¤@¥Í¶Ô©ó¼g§@¡AÁ`¦@¥Xª©¤F¤T¤Q¦h¥»®Ñ¡C¦Û½ñ¤W¤é¥»«Å±Ð¤u³õ¶}©l¡A¦o¥HÀu¬üªº¤åµ§¡A§â¦o¦b«Å±Ð¤u³õ¤Wªº©Ò¨£©Ò»D°O¿ý¤U¨Ó¡C¦o¶Ô©ó¼g«H¡A»P¤ä«ùªÌ¤À¨É­Ó¤Hªº±Ã¤ã©M¦b«Å±Ð¤u³õ¤Wªº¤ß¸ô¾úµ{¡C¦oª×¯f¦b§É¤G¤Q¦~¡AÁöµM¥¼¯à¨ì³Bµø¨Æ¡A«o¼g§@¤£ºó¡A³z¹L¼ö¸Ûªº¤å¦r©M·P±¡Â×´Iªº¸Ö½g¡A¦oªª¾i¤F¼Æ¥H¦Ê­pªº«Ä¤l©M¦P¤u¡C¦ã±ö¥H©Z¸Ûªº¤ß¡A°O¤U¦oªº©Ò¨£©Ò»D¡A¦oÂ×´Iªº·P±¡¡A·P°Ê¤F³\¦h¤Hªº¤ß¡A³y´N¤F¼Æ¤§¤£ºÉªº«H®{¡FµØ¤H±Ð·|²`·Rªº¤@¥»¤p®Ñ¡m­Y¡n¡A´N¬O¦ã±öªºµÛ§@¡C±Ò¥Ü¿ý³o¼Ëµû»ù¨º¨Ç¦b°ò·þ¸Ì¦º¤Fªº¤H¡G¡y¡u±q¤µ¥H«á¦b¥D¸Ì­±¦Ó¦ºªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¡v¸tÆF»¡¡G¡u¬Oªº¡A¥L­Ì®§¤F¦Û¤vªº³Ò­W¡A°µ¤uªºªG®Ä¤]ÀHµÛ¥L­Ì¡C¡v¡z

(ºµ¶À´f¬Â,¥»¤å¨ú§÷¦ÛAmy Carmichael: Her Life & Legacy by Elisabeth Elliot , MARC, 1987.)


¡@¡@¤@­Ó±óµ´µ¹¯«ªº¥Í©R

¡u­C¿q±NÍ¢ªº¥Í©Rµ¹¤F¦o¡A²{¦b½ü¨ì¦o¤F¡v

¡@¡@¦ã±ö¥Í©ó¤@¤K¤»¤K¦~¥_·Rº¸Äõ¡A¯ª¥ý¬O¨Ó¦ÛĬ®æÄõ¦è«n³¡©¾¸Ûªºªø¦Ñ·|«H®{¡A¬°«O½Ã«H¥õ¦Ó´ç®ü©w©~¥_·Rº¸Äõ¡A¦ã±öªº¤÷¿Ë¸gÀç¿i§{¥Í·N¡A¤÷¥À¿Ë·O·R­Ý¦³ÄY®æªººÞ±Ð¡A©Ò¥H¦o¦³¤@­Ó·q°@¦Ó§Ö¼Öªºµ£¦~¡A¦Û¥®³ß·R°Êª«¡A®a¤¤¦³Â×´IªºÂîѡA¡u¤Ñ¸ô¾úµ{¡v¬O¦ã±ö³Ì·RŪªº¡A¦o«D±`·R¸Ö¡A¤]¸ÕµÛ¼g¸Ö¡C

¡@¡@ªì»X±Ï®¦

¡@¡@¤@¤K¤K¹s¦~®L¤Ñ¡A¦ã±öÂ÷¶}®a¦¨¬°±H±J¥Í¡A¤Q¤C·³®É¦b¤@­Ó»E·|¤¤¡A¤@­ºÂ²³æªº¸t¸Ö¡u­C¿q·R§Ú§Úª¾¹D¡A¦]¬°¸t®Ñ§i¶D§Ú¡K¡K¡v¡A¸Öºqªº²Ä¤@¥y´N¹³¦¨¤dªº¤Ñ¨Ï°Û¦V¦oªº¤ß¡C¡u­C¿q·R§Ú¡v¡A¬Oªº¡A¦ý§Ú±µ¨ü¤F¨º·R¶Ü¡H¦o±q¥¼ÁܽЭC¿q¶i¤J¦o¤ß¤¤¡A³o¬O¦oªº²Ä¤G¦¸¾÷·|¡C¤Q¦r¬[¤WÍ¢©Ò¨üªºµh­W¦ü¥GÀ£¸H¤F¦o¡C¬Oªº¡A¦o­n¦V­C¿q¥´¶}¤ßªù¡C¬ðµM¶¡¡A¦oªºÂêÁå¥þ³£²æ¸¨¤F¡A¦o²{¦b©ú¥Õ¤F¬ù¿«½Ã´µ²z©ÒµÛ­«ªº°ò·þ®{ªº­«¥Í¬O¤°»ò¤F¡A¦oªºÆF»î­¸¤W¤F°ª¤Ñ¡A¦o³Q´£ª@¨ì¥H©¹ªº¦~¤ë¦ü¥G³£¦¨ªÅ¤F¡C¦o¹³¤@­Ó´Â¸tªÌ¶i¤J¨Fºz¡A»·Â÷¤F¤Hªº·R¡A¦]¬°¦o¤w§ä¨ì¤F¯«¡C

¡@¡@¤Ñ¤Wªº²§¶H

¡@¡@¤@¤K¤K¥|¦~¾Ç¦~µ²§ô«á¡A¤÷¿Ë¨Ó±µ¦o¦^®a¡A¦^¨ì·Rº¸Äõ¡A¦ã±ö¨Ã¥¼§Ñ°O¦o±µ¨ü­C¿q§@¦o±Ï¥Dªº¨M©w¡C¦ý¦p¦ó¨Æ©^Í¢©O¡H¤@¦¸¦o©M¥À¿Ë¦b¯ùçE¡Aª`·N¨ì¤@­Ó¤p¤k«Ä±NÁy¶K¦bÃoµ¡ªº¬Á¼þ¤W¡A·í¦o­ÌÂ÷¶}®É¡A¦ã±ö¬Ý¨ì¤F¨ä¥¦ªº¡A¤p¤k«Äªº¦çªA¤SÁ¡¤Sż¡AÁÙ¥úµÛ¸}¡A¦b³o³±§N¼éÀ㪺¦a¤W¥úµÛ¸}¬O¦h»ò§N¡A¤S¾j¡A¦h»ò½a¡A¦h»ò¥i¼¦¡I±ß¤W¡A¦b¦o·Å·xªº©Ð¶¡¡A¦ã±ö¨D¯«§i¶D¦o¸Ó«ç»ò§@¨ÓÀ°§U³o¼Ëªº¤p¤k«Ä¡C

¡@¡@¤S¤@­Ó¶g¤é¤W¤È»E·|«á¡A¦o©M¨â­Ó§Ì§Ì¦b¸ô¤WÀ°¦£¤@¦ì¦Ñ°ü¤H¦ª­«ª«¡A¹J¨£±Ð°ó¥X¨Óªº¤HÅ岧ªº±æµÛ¥L­Ì¡C¦ã±ö«ÜÀª§¼¡A¦Ñ°ü¤H¬O»êżªº¡A¬ïµÛ¯}¡C¦ã±ö¤ß·Q¡G¡u³o¨ÇÅé­±¤H¥i§O·Q§Ú­Ì¸ë®a¬O»P³o¼Ëªº¥i¼¦¤H¨Ó©¹ªº¡C¡v¬ðµM¡A¯«ªº¸Ü¹³¹pÁn¡A¤@­ÓÁn­µ¶©¶©§@ÅT¡G¡u­Y¦³¤H¥Îª÷¡B»È¡BÄ_¥Û¡B¯ó¤ì¡B¥Ý??¦b³o®Ú°ò¤W«Ø³y¡A¦U¤Hªº¤uµ{¥²µMÅãÅS¡C¦]¨º¤é¤l­n±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡A¦³¤õµo²{¡A³o¤õ­n¸ÕÅç­Ó¤Hªº¤uµ{«ç¼Ë¡A¤H¦b¨º®Ú°ò¤W©Ò«Ø³yªº¤uµ{¡A­Y¦s±o¦í¡A¥L´N­n±o½à½ç¡C¡v­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤G¨ì¤Q¥|¸`¡C¦ã±ö³Â¤ìªº¤ÏÀ³µÛ¡A¦ý¬O½Ö¦b»¡¡H·í¤Ñ¤U¤È¦b©Ð¶¡¤º¡A¦o¤@¹M¤@¹Mªº°Ý¦Û¤v¡A´X­ÓÄÁÀY«á¡A¦o©ú¥Õ¦o½T´¿Å¥¨ì¤FÁn­µ¡C³o¨Æ¥u¦³¤@­Ó·N¸q¡G¡u¡K¡K³o¤õ­n¸ÕÅç­Ó¤Hªº¤uµ{«ç¼Ë¡K¡K¡C¡v¨º»ò¦oªº¤uµ{¦p¦ó©O¡H¤µ¤Ñ¦o³Q­n¨D§@¤@¥óµ½¦æ¡A¦Ó¦o«o¥Î¦Û¤vªº§xµ~²Û°d¤F¨º¥óµ½¦æ¡C°Ú¡I¯«¡IÅý§Ú¥Îª÷¤lªA¨Æ§A¡C¦o¨S¦³§i¶D¥ô¦ó¤H³o­Ó¸g¾ú¡A¦ý¦o¥ß¨è¶}©l©^Äm¦oªºª÷¤l¡C

¡@¡@¨àµ£¤u§@

¡@¡@­º¥ý¡A¦ã±öÁܽоF©~ªº«Ä¤l¡A¦b§«ô¤Ñªº¤U¤È¨ì®a¸Ì¨Ó¡A¥Îª±¹CÀ¸¡B»¡¬G¨Æ´Ú«Ý¥L­Ì¡A¸t¸g¬G¨Æ´N¦bÅw¼Ö¤¤½s¶i¥h¤F¡A¦o¦³¤»­Ó§Ì©f¡A¦³³\¦h©Û©I¦~¥®«Ä¤lªº¸gÅç¡A©Ò¥H·í«Ä¤l­Ì¼ö¯PÅTÀ³¬O²@¤£©_©Çªº¡C¦oªº§Ì©f­Ì¤]°Ñ¥[¡A¦ã±ö¤ß¤¤²M·¡³o¨Ç¾Fµ£¬O»X¤F®¦¨å¡A¦ý©|¦³¨ä¥Lªº«Ä¤l§ó»Ý­n­C¿q¡C¦o«ç¯à§Ñ°O¦b¯ùçEÃoµ¡¥~¡A¨º³æ¯Â¤S¦ç­mÄ°Á¹ªº«Ä¤l¨º·j´Mªº¥Ø¥ú¡H¦ã±ö¤]§ÓÄ@©Mªª®v¦b¶g¤»±ß¶¡³X°Ý³h¥Á°Ï¡A¤]¶}©l±µªñ¨º¨Ç¦b°¨¸ô¤W¹C¿ºªº«Ä¤l¡A¨ÃÁܽХL­Ì¨Ó»E·|¡C¯«¸Ü»yªº²±®bÁ`¬O§¨¦b¬¡°Ê¤¤¨ÑÀ³µÛ¡C®ø®§¶Ç¶}«á¡A·U¨Ó·U¦hªº«Ä¤l¥[¤J¡A¦ã±öª¾¹D¦oªº¯à¤O¨Ó¦Û­C¿q¡C¦o§ó¥[§V¤O§@¤u¡A«Ü§Öªº¦¨¥ß¤F¨k«Ä¤lªº¡u¦u±æ·|¡v¡A³o¨Ç«Ä¤l­Ì«Å»}©T©wŪ¸g¡Bë§i¡C¨C¬P´Á¤»¦­¤W»E¶°¡A©¼¦¹¥æ´«¤@¶g¨Óªº¦¨¥\©Î¥¢±Ñ¡C¤k«Ä¤l­ÌªºÃ«§i·|¤H¼Æ¼W¥[·¥¨³³t¡A¬Æ¦Ü²¾¦Ü¤j¾Ç¸Ì»E·|¤F¡C

¡@¡@¦ã±ö¦b¤@¤K¤K¤»¦~³QªB¤ÍÁÜ­u­^®æÄõªº¶}¦è»E·|¡A¬ß±æ¯à°÷¨ü¨ì¸tÆFªº¬~¡C¨º¤ÑªºÁ¿¥x¨Ã¨S¦³¹ï¦o¦³¥ô¦ó¼vÅT¡A¦ý¦bµ²§ôë§i®É¡AµS¤j®Ñ¤G¤Q¥|¸`¡u¨º¯à«O¦u§A­Ì¤£¥¢¸}¡v³o¸g¤å¸õ¤J¦ã±ö¤ß¤¤¡A¬Oªº¡A¡u¥s§A­ÌµL·åµL²«¡AÅwÅw³ß³ß¯¸¦b¥LºaÄ£¤§«eªº¡A§Ú­Ìªº±Ï¥D¿W¤@ªº¯«¡C¡v°Ú¡A¬Oªº¡I¡uÄ@ºaÄ£¡B«ÂÄY¡B¯à¤O¡BÅv¬`¡A¦]§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þÂk»PÍ¢¡A±q¸U¥j¥H«e¡A¨Ã²{¤µ¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Aªü­Ì¡I¡v¦ã±öµyµy·w¯tªº¨«¥X¤F»E·|¡Aµy«á¡A¨º¸g¤å¤S¦A«×Á{¨ì¦o¡C

¡@¡@¦^¨ì®a¶m¡A¦o©Úµ´¤F¥À¿Ë±a¦o¥h±ÄÁʦ窫¡A³o¨Çª««~¬Oºë½oªºµêºa¡C¦o¤ß¤¤¥Rº¡¤F«Où¹ï´£¼¯¤Ó©Ò»¡¡G¡uÄ@¤k¤H·G®¢¡A¦Û¦u¡A¥H¥¿¬£¦ç»n¬°§©¹¢¡A¤£¥H½s¾v¡B¶Àª÷¡B¬Ã¯]©M¶Q»ùªº¦ç»n¬°§©¹¢¡A¥u­n¦³µ½¦æ¡C¡K¡K¡v¦ã±ö©ú¥Õ¦b¶}¦è»E·|¦³¤@¨Ç­«­nªº§ïÅܵo¥Í¦b¦o¨­¤W¡A¨Ï¦o¦¨¬°¥Í¬¡¦b¡B©I§l¦b¯«¸Ü»y¤¤¡A¦Ó³Q»â¦V¤@­Óªù®{ªº·s¥Í¬¡¡C

¡@¡@¤@¤K¤K¤C¦~¶}¦è»E·|¦b¦ã±ö®a¶mÁ|¦æ¡AÁܽФFª¾¦WªºÀ¹¼w¥Í¡AÀ¹¤ó©ó¤@¤K¤»¹s¦~¶¡­u¤¤°ê¤j³°«Å±Ð¡A¦¨¥ß¤¤°ê¤º¦a·|¡A²`¤J¤¤°ê¤j³°¶Ç±Ð¡A¶Ç±Ð¤h³£¬ïµÛ·í¦aªA¸Ë¡A¾Þ·í¦a»y¨¥¡C¦b¤@¤K¤K¤­¦~¼C¾ô¤j¾Çªº¡u¼C¾ô¤C³Ç¡v¦ÛÄ@§ë¤J¤¤°êªº¨Æ¤u¡A¦b­^°êªÀ·|´¿¤Þ°_¤F·¥¤jªºª`·N¡CÀ¹¼w¥Í¯¸°_¨Ó¤jÁn¯e©I¥þ¥@¬É¦³¤Q¤»»õ¤­¤d¸U¤H¥¼±o±Ï¡A¨C¤Ñ¦³¤­¸U¤HªºÆF»î¨I²_¡A¨C¤@¤Ñ¤­¸U¤H¡C¦b¶}¦è»E·|¡A¦ã±öÃÒ¹ê¤F¦o¥H«e©ÒÅ¥»¡ªº¡G¡u©Ò¦³±Ð±ø¦¡ªºÄdªý³£­nÁקK¡A¥Ø¼Ð¬O¸t¼ä¡A¦Û§Ú¥²¶·³Q­°§C¡A§JªA³Ì¤pªº¸o¡A®¿¶}­W¬r¤Î¤³«ë¡A¨C¤@®É¨è»P¥D¦P¦b¡A¥õ±æ¯«ªº¯à¤O³Ó¹L¨C¤@³n®z¡C¡v
¡@¡@¶}¦è»E·|¨M©w¬£¥X«Å±Ð¤h¡A¦ã±ö¤Q¤À¿³¾Ä¡A¦o¦³³o­ÓºaÅA¶Ü¡H¯«ªº¸Ü»yÁ{¨ì¦o­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¤E¸`¡G¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡F¦]¬°§Úªº¯à¤O¡A¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¡v¸Ö½g¤@¤G¤@½g¤K¸`¡G¡u§A¥X§A¤J¡A­C©MµØ­n«OÅ@§A¡A±q¤µ®Éª½¨ì¥Ã»·¡C¡v¦ã±ö¦Û°Ý¦pªG¯«©I¥l§Ú«e¥h¡A§ÚÃø¹D¤£Ä@·N¶Ü¡H¦V¥¼±o±Ïªº²§±Ð®{¶ÇºÖ­µ¼vÅT¨ì¦o¦b¥»¦aªºªA¨Æ¶Ü¡H

¡@¡@Åwªï©Ò----ªA¨Æ¤k¤u

¡@¡@¦ã±ö¦]Ãö¤ß¥»¦a¤u¼t¤k¤u¡A¶}©l¦³ªA¨Æ¦o­Ìªº»E·|¡A³o®É¤k¤u¤j¶q´é¨Ó¡A­ì¥ý©Ò­Éªº±Ð«Ç¤w¤£¼Å¨Ï¥Î¡A¦ã±öµo°Ê¤k¤u¬°¦¹¨Æë§i¡C©_Âݦüªº¡A¤@¦ì¦³¦a¦ìªº°ü¤H®½ÃؤF¤­¦Ê­^Âé§@¬°«ØÅK¥Ö»E·|©Òªº¶O¥Î¡A¦ã±ö¤S»¡ªA¤@¦ì´I¦³ªº¤u¼t¦ÑÁó®½Äm¤F©Ò»Ýªº¤g¦a¡A§¹¦¨«á¡A¦³¨Ç¤HºÙ¬°¡u¿ü·|¹õ¡v¡C¦ã±öºÙ¤§¬°¡uÅwªï©Ò¡v¡C¤@¶g¤ºªº¨C¤@¤Ñ³£¦³¬¡°Ê¡A¶g¤é¦³¸t¸g½Òµ{¤Î¤é¥ú¼Ö¶¤¡A¶g¤@¸Ö¯Z½m°Û¡A¶g¤G©]½Ò¡A¶g¤T©n©f·|¡A¡K¡K¨C­Ó¤ëªº²Ä¤@­Ó¬P´Á¤T¬O¶ÇºÖ­µ»E·|¡C¶W¹L¤­¦Ê¤Hªº»E·|¤Î¬¡°Ê¡A¦ã±ö»Ý­n³\¦h§U¤â¤Îª÷¿ú¡C¤k¤u­Ì¤]¥X°â¦Û¤vªº¤âÃÀ«~¨ÓÀ°§U¶Ò´Ú¡CÅwªï©Ò¦b­^­Û¤T®qªº°ò·þ®{¤¤­t¦³²±¦W¡A¦ã±ö¬Æ¦Ü³QÁܦܰҹý´µ¯S¡A¬°¨º¨àªº¤k¤u¶}¿ìÅwªï©Ò¡C

¡@¡@¤@¤K¤E¤@¦~¤E¤ë¡A­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤E³¹¤K¸`¡u¯«¯à±N¦U¼Ëªº®¦´f¡A¦h¦hªº¥[µ¹§A­Ì¡F¨Ï§A­Ì¤Z¨Æ±`±`¥R¨¬¡A¯à¦h¦æ¦U¼Ëµ½¨Æ¡C¡v¦ã±ö²`²`ªº³Q³o³¹¸`¼vÅT¤F¡A¦o±N³o¸Ü¬ö¿ý¤U¨Ó¡A¤@¥¹¯«¦V¦oÅã©úÍ¢ªº­p¹º¡A¦o¥´ºâ¥ß¨è§ë¤J¯«ªº¤u§@¡CµM¦Ó¡A¨º¤@¦~ªº¶}¦è»E·|¦o¬è¨D¯«§â¦o±q¤£Â_ªº¤º¤ßªºÀ£¤O¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C¤@¤K¤E¤G¦~¤@¤ë¦ã±ö¦í¦b®æÄõ¦N³­¦ñù©Þ¡D«Âº¸´Ë¥ý¥Í¡_¶}¦è»E·|ªº³Ð¿ì¤H¤§¤@¡`¤w¦³¨â¦~¤F¡A¦o¬Ý¨Ó¦ü¥G¬O¥­ÀRªº¡A¦ý©|¥¼¦³³ß¼Ö¡C¦o­@¤ßµ¥­Ô¡C¤@¤ë¤Q¤T¤é±ß¶¡¡Aµo¥Í¤F¡C¦ã±ö¼g¤U´XÂI¯d¤Uªº²z¥Ñ¡AµM«á¦^¨ì©Ð¶¡¦V¯«¸ß°Ý¡A¨DÍ¢ªº¦®·N¡A¹³¦oÅ¥¨£¥À¿Ë»¡¸Ü¤@¼Ëªº²M·¡¡A¦oÅ¥¨£¤F¯«¡G¡u¥h§a¡I¡v¨Æ±¡´N¬O³o¼Ë¤F¡C¼»¦ý¯u¬Oµ¹¤F¦o¨¬°÷ªº²z¥Ñ¤£¥hªA±q¯«¡A¦ý¦ã±ö±þ¤F³oÅ]°­----§q¥sªº·à¤l¡C

¡@¡@¦b¤é¥»ªºªA¨Æ

¡@¡@¦P¦~¸g¹L«Âº¸´Ë¥ý¥ÍªºÀ°§U¡A¦ã±ö³Q¶}¦è»E·|®t¬£¡A¹w³Æ«e©¹¤¤°ê«Å±Ð¡A¦ý¥i±¤¦b¨­ÅéÀˬd³o¤@Ãö¡A¦o¥¼¯à³q¹L¡C¾ã¾ã¤@¦~«á¡A¤@¤K¤E¤T¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é¡A¦ã±ö¬ðµM·Q¨ì¦oªº¥Øªº¦a¬O¤é¥»¡A¦P¦~¤T¤ë¤T¤é¡A¦oµn¤W¤F©¹¨È¬wªº²î¡A²î¦b®ü¤W¹J¨£¤j­·¼É¡A¦ã±öÅå©_¡G¡u§Ú«ç»ò³£¤£Ä±±o®`©È¡H¡v¦o¦³§¹¥þªº¦w®§¡C

¡@¡@¦b²î¤W¡A¦ã±ö»P²îªøªº½Í¸Ü¡A¨Ï¥L«ì´_¤F«H¥õ¡A¨Ã±N¥L±a¨ì°ò·þ­C¿qªº­±«e¡C¥L»¡¡G¡u§A¤£¥u¬O¬¡¦b§Aªº«H¥õ¤¤¡A§ÚÁ٬ݨ£°ò·þ¦b§A¸Ì­±¡C¡v¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é¦ã±ö©è¹F¤é¥»¡A«Ü§Öªº¡A¦o±q±µ«Ýªº¶Ç±Ð¤h®a¤¤·h¥X¥h¨ì¤é¥»¥Á²³¦í¦v°Ï¡A¥H«K¤u§@¡C¦P¦~®L¤Ñ¾F©~¤¤¦³¤@¤H¡AÅ¥»¡¬O³Q¤»­Ó¡uª°¯Wºë¡vªþ¨­¡AÄY­«¨ì¤w§Ö¦º¤`¡C¦ã±ö½Ð¦oªºÂ½Ä¶±a¦o¥h¡A°í«ù¤§¤U¡A¨º®a¤HÅý¦o­Ì¤@¸Õ¡A¨º¦Ñ¤H³Q¸j¦b¤ìÀY¤W¡A¯«ªº¸ÜÁ{¨ì¤F¦ã±ö¡G¡u©^§Úªº¦W»°°­¡I¡v¸Ü¹³¨è¦b¥ÛÀY¤W¡A¦ã±öı±oµL¦¹¯à¤O¡A¦o­n½Ķ¶ÇĶ¡G¡u©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡A§Ú­Ì»°¥X³oª°¯WªºÆF¡I¡v¤@¸g«Å§i¡A¦Ñ¤H§á°Ê¡A¶}©l¼««ã¡A©G¶A¤Î¦y¥s¡A±Ã²ÏµÛ­n²æ¸j¡A¹³­n±þ¦º³o¨ÇÂô¤JªÌ¡C¥Lªº®a¤HÀ~Ãa¤F¡A´N¾¨³t°e¦o­Ì¥X¥h¡A¦ã±öı±o©}°d¡A¦o§@¤F¤°»ò¡H¦o²Û°d¤F¦oªº±Ï¥D¶Ü¡H¦ý¬ðµM¶¡¦oªº«i®ð­¿¼W¡A¥­ÀRªº°Ý¨º¤H©d¤l»¡¡G¡u§Ú­Ì¦^®a¥h¦V§Ú­Ìªº¥D­C¿që§i¡A¨º¦ì¬¡¯«¡A§Ú­Ìªº¯«·|³Ó§Qªº¡Aª°¯Wªº¨¸ÆFÂ÷¶}«á¡A½Ð³qª¾§Ú­Ì¡C¡v¤@­ÓÄÁÀY«á¡A¤@­Ó¨k¤HÁy¤W±aµÛ¤j¤jªº¯º®e¨Ó¤F¡A¥L»¡¦Ñ¤H¤w¸g¦n¤F¡Aª°¯WªºÆF¤w¨«¤F¡A«¢§Q¸ô¨È¡I·í¦o­Ì¦A¥h«ô³X¡A¦Ñ¤H§¹¥þ¥­ÀR¦Û«ù¤F¡A¨Ã°eµ¹¦ã±ö¤@§â¥Ûºhªá¡C

¡@¡@¦]µÛ¦b®a¶mªº¸g¾ú¡A¦ã±ö¨M©w±µÄ²¥»¦aªº¤u¼t¤k¤u¡A¦o¨«¦b³h¥Á°Ï¤¤¡AÁܽФk¤u­Ì¨Ó°Ñ¥[»E·|¡A¦o­Ì¨¯­W¤u§@¡A±q²M±á¤­ÂI¨ì¶À©ü¤»ÂI¡A¨C¤Q¤Ñ¥ð®§¤@¤Ñ¡C¤Q¤ÀÅ岧ªº¡A³ºµM¨Ó¤F¤K¤Q¦ì¤k¤u¡A¦o­Ì«D±`°§´÷ªº­n¤@¨Ç¤£¦PªºªF¦è¡A¦ã±öµ¹¤F¦o­Ì°ò·þ¡C
¤K¤ë¡A¦ã±ö¤W¤s°Ñ¥[¤F¤@­Ó«Å±Ð¤h©^Äm©e¨­¸t¾ªº»E·|¡A¦o»Ý­n³o¼Ëªº»E·|¡C´¿¸g¦³¹L¤£¤î¤@­Ó¨k¤h¦V¦oªí¥Ü¹L¡A¦ý¦o¨Ã¥¼·Pı»Ý­n¤@­Ó¤V¤Ò¡C¦b¤s¤W¡A¦oÂöi¤@­Ó¬}¤º¡Aë§i¤F³\¦h­ÓÄÁÀY¡A¼»¦ý¤@ª½¦Õ»y¡G¡u²{¦bÁÙ¦n¡A±N¨Ó«ç»ò¿ì¡H¡v¡u§A·|ı±o«Ü±I¹æ¡C¡v¦oÂà¦V¯«©I¨D¡G¡u¥D°Ú¡I§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡H§Ú­n¦p¦ó¨«¦V²×ÂI¡H¡v¯«»¡¡G¡u¨S¦³¤@­Ó«H§Úªº·|³QºJ±ó¡C¡v¡u§Ú¥²¤£ºJ¤U§A­Ì¬°©t¨à¡C¡v

¡@¡@·s©^Äm¹Lªº¦ã±ö¨M¤ß­n¶ÇºÖ­µ¡A¦oªº¶¼­¹»P¦çµÛ³£¤é¥»¤Æ¡A¨Ã»P¦oªºÂ½Ä¶®Á®a®Á¤á¥hºVªù¡C¦³¤@¦¸¤@­Ó¦ò±Ð®{°Ý¦o¡G¡u§A¦p¦óÅý§Ú­Ì¬Ý¨£§A¦í¦b°ò·þ¸Ì¡H¡v³o¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡A¦ã±öÅܱo·U¨Ó·U»{¦P¦Ó¹³¤@­Ó¤é¥»¤H¤F¡A¦o§¤¤Tµ¥¨®®È¦æ¡A¦í¥L­Ìªº®ÈªÙ¡AºÎ¤j³qçE¡A³o¨Ç¥Í¬¡«¬ºA³£¨Ï¦o©ñ±ó¤F³\¦hÁô¨p¡C

¡@¡@¨C¤@¦¸¥Xªù¡A³£¼ö¤Áë§i¯««ü¤Þ¦o¡C¤Q¤@¤ë¦o¨M©w¥h«ô³Xªþªñ¤s°Ïªº§ø²ø¡C²Ä¤@¦¸±´ÀI¡A¦o¨Ï¤@­Óµ·Â´¤k¤u«H¥D¡A¤Q¤G¤ë¦ã±ö¤S¦h¬@±Ï¤F¨â­Ó¤H¡A¤G¶g«á¥|­Ó¤H«H¥D¡A¤@¤K¤E¥|¦~¤@¤ë¥h¤s¤W¡A¤@¦¸¦ã±ö´N¨Ï¤K­Ó¤H«H¥D¡C¨ì¦¹®É¡A¤T¤ì©Ò¦³ªº«Å±Ð¤h³£»P¦o¤@¦Pë§i¡C«Ü©úÅ㪺¡A¦o¨C¥h¤@¦¸¤s§ø¡A«H¥Dªº¤H¼Æ´N¦¨­¿¼W¥[¡C¦ý³o©_ÂݦüªºÂX®i«Ü§Öªº²×¤î¤F¡C

¡@¡@±o¯f¦^­^°ê

¡@¡@³o®É¦ã±ö±o¤F¤@ºØ¼@¯PªºÀY¯k¯g¡A½ö¦b§É¤W¤@¬P´Á¤§¤[¡A¦³®É²´·ú¬Ý¤£¨£¡CÅ¥»¡³o¯f¦W¥s¡u¤é¥»ÀY¡v¡A°ß¤@ªv¡ªº¤èªk´N¬OÂ÷¶}¤é¥»¡C¦ý¦ã±ö¤£¥´ºâ©ñ±ó¡C¤­¤ë¡A¦ã±öÅ¥»¡¥t¤@«°¥«ªº«Å±Ð¤h¯f¤F¡A»Ý­nÀ°§U¡A¦o¥ß¨è§¤²î»°¥hÀ°¦£¡C©è¹F«á¡A¦ã±ö¯f­Ë¤F¡Aµoı¨ì¦b¦o¶g³òªº¬OÀã¤ò¤y¡A´d¼§ªºÁy¡A¼Ò½kªº·NÃÑ¡A¡K¡K³o²×¤î¤F¦o¦b¤é¥»ªºªA¨Æ¡C¦^¨ì¤T¤ì¦o·Ç³Æ¥h¤¤°ê¡AÂ÷¶}«e¡A¦o°Ñ¥[¤F´X­Ó¦]¦o«H¥D¤§¤Hªº¤ô¬~§¡A·í®É¦o¤´¦³±ýµõªºÀYµh¡C

¡@¡@¤C¤ë¡A¦o¶R¤F¥h¤¤°êªº¨Ó¦^²î²¼¡A¦b¤W®üªºÂå¥Í«Øij¦oÂ੹¤¤°êªF¥_¥h¾i¯f¡A¦ý¦ã±ö¦³¤@­Ó¿³¾Äªº¼¤±æ·Q¥h¿üÄõ¡A¨Ã¥Bµo²{¥h¿üÄõªº¶O¥Î§C¹L¥hªF¥_¡A¤K¤ë¤Q¤C¤é¦o©è¹F¿üÄõ­º©²¥i­Û©Y¡Aµu¼Èªº°±¯d¡A«Âº¸´Ë¥ý¥Í¤¤­·ªº®ø®§¶Ç¨Ó¡A¦ã±ö´NÃã§O¦oªººÖ­µ¹Ù¦ñ¤ÎªB¤Í¡A­¸¦^­Û´°¡AÂ੹®æÄõ¦N±´±æ¦w¼¢«Âº¸´Ë¥ý¥Í¡C³o¦~¥V¤Ñ¡A¦ã±ö¤]¦b¨I«ä¦Û¤vªº«e³~¡G¦b¤é¥»ªº¥¢±Ñ¥Ñ©ó¨â¤j¯Ê¥¢¡A¤£°÷°·±dªº¨­Åé¤Î¤£¯à¾Þ·í¦aªº»y¨¥¡C¦ý¦b¥i­Û©Yªºµu¼È³r¯dµ¹¤F¦o·s§Æ±æ¡C¤@«Ê±q¦L«×¯Z¥[ù¬Ùªº¨Ó«H§ó¿E°_¦oªº¿³½ì¡C¦ã±öªº¥À¿Ë¡A®a¤H¤Î«Âº¸´Ë¥ý¥Í¦ü¥G³£¸û¯à±µ¨ü¦ã±ö«e©¹¦L«×¤§¨Æ¡A©Ò¥HÁöµM¨S¦³©úÅ㪺©I¥l¡A¦o´N¨M©w«e©¹¡C

¡@¡@¬P¹Î----¦L«×ªºªA¨Æ

¡@¡@¤­¤ë¡A¦ã±ö¦b­Û´°­^°ê°ê±Ðªº«Å±Ð·|¦³¤@¦¸­±¸Õ¡A¤C¤ë¥÷°ê±Ð³qª¾¶}¦è»E·|®t¬£¦ã±ö¬°¾n¦L«×¯Z¥[ù¬Ùªº«Å±Ð¤h¡C¤Q¤ë¦o¦A«×§i§O®a¤H¯è¦VªF¤è¡Cªì©è¦L«×¡A¦o¸g¾ú¤F¤@¨ÇªÀ·|¤å¤Æ­I´º¤£¦Pªº¾_Åå¡A¨Ã¸g¹L»P¨ä¥¦«Å±Ð¤hªº¬Û¥æ¡A§ó¥[ÁA¸Ñ¤H­Ì»Ý­n»{ÃÑ­C¿q¡A¦o¨C¤Ñªá¤»¤p®É¾Ç²ß·í¦a»y¨¥¡A¤@¦V¿W¥ßªº¦ã±ö¦b¤@¤K¤E¤C¦~¤C¤ë¶}©l¤@­Ó°ü¤kºÖ­µ¹Î¶¤¡A¤@¤K¤E¤K¦~¡A¤T¤Q·³¨º¦~¡A¦ã±ö¦³¤F¤T­Ó©^Ämªº©n©f¡C¨ä¤¤¤@¦ì¦W¥s¨¹®R¬ü¡A¬O¤@¦ì°ò·þ®{ªº·@°ü¡A¤]¬O¤@­Ó¦~»´ªº¹è¥À¡C¦o­ÌªºªA¨Æ¨Ã¥¼­n¨D³ø¹S¡A¦o­Ì¬O¥Rº¡¬¡¤Oªº¬¡ÅDµÛ¡C·í¦a¤HºÙ¦o­Ì¬°¡u¬P¹Î¡v¡C¦b»«¨ººû¸Ì³o­Ó¦a¤è¡A¦o­Ì¸g±`¬O¦b¤@¦Ê«×ªº°ª·Å®ð­Ô¤U¶ÇºÖ­µ¡A¦b¸ô³~¤¤¡A¦í±J¦b³¥¥~¡AÅSÀç¬O©y¤Hªº¡A¥u¬O­nª`·N¬r³D¡BÃȤlµ¥¡C¬P¹Îªº©n©f¤]°£¤U¦o­Ì°tÀ¹ªº©Ò¦³­º¹¢¡A¦b¦L«×ªÀ·|¤¤¡A³o¨Ç­º¹¢¶H¼xµÛ¦o­Ì¤V¤Ò©Î¤÷¿Ëªº°]´I¤Î¦a¦ì¡C³oºØÄ묹´X¥G¬O¤£¥i¸m«Hªº¡C¯«´z¿ï¦óµ¥¸t¼äªº°ü¤k¨Ó°Ñ»P¦ã±öªº¤u§@¡C¤j³¡¥÷ªº¦L«×¤H¤Ï¦Ó§ó´L·q¦o­Ì¡A¦]¬°¦o­Ì´L­«¸t¼ä¡C¸Ü¶Ç¶}«á¡A³s¤p°½¤]ª¾¹D¦o­Ì¤@µL©Ò¦³¤F¡A³o¬O¯u¯««OÅ@ªº¤â¡C

¡@¡@¤@¤K¤E¤K¦~ªì¡A¤@­Ó¤Q¤»·³ªº¤k«Ä¤l¦b»«¨ººû¸Ì«Î¥~©I±Ï¡A¦o±q¥¼¨£¹L¦ã±ö¡A¦ý¤W¹Lªþªñªº±Ð·|¾Ç®Õ¡AŪ¤F¸t¸g¦Ó¦¨¬°¤@­Ó«H®{¡A¦b¦L«×¡A¤@­Ó¤H«H­C¿q«á´N¤£®e©ó®a¤H¡A³o¤k«Äªº¿Ë±Ú¥]³ò©Ð¤l¡A­n¨D§â¦o¥æÁÙ¡C¦ã±ö¤Î¦oªº»²¾ÉµØ§J¼Ö¥ý¥Í©Úµ´¤F¡A¨ÃÄ@·N´£¨Ñ§ÈÅ@¡C¤U¤@¨B¡AµØ§J¼Ö¥ý¥Í´M¨D¥¿¦¡ªk«ß³~®|¡C«D±`©¯¹B¡A³o¤k«Ä¹F¨ìªk©w¦¨¦~¦~ÄÖ¤Q¤»·³¡A¥i¥H¦Xªk¿W¥ß¤F¡C³o¤k«Ä³Q¤@­Ó°ò·þ®{¸Ö¤H©R¦W¡u³Ó§Q¤§¯]¡v¡C¦ý©Á¼«ªº¿Ë¤H­Ì«o©ñ¤õ¿N¤F³o¤k«Ä¥hªº±Ð·|¾Ç®Õ¡C¦P¤@¦~¡A¥t¤@¤k«Ä¤]¨Ó´M¨D§ÈÅ@¡A¦A«×ªº¦ã±ö©MµØ§J¼Ö¥ý¥Íªº®a¤H®¼¦í­±¹ï¨º¤k«Ä¿Ë±Ú§Üij­·¼É¡A¦o¦¨¤F¡u¥Í©R¤§¯]¡v¡C

¡@¡@¤@¤K¤E¤E¦~¡A¦³¨Ç¤H«H¥D¤F¡A¥]¬A¨k¤H¤Î¨k«Ä¤l­Ì¨ü¤F¤ô§¡C¤j³¡¥÷ªº¤k«Ä­Ì³Q°e©¹¥t¤@¦aªº±Ð·|¾Ç®Õ¡A¤G¤Q¤½¨½»·ªº¶ZÂ÷¨¬°÷¾×¦í¨º¨Ç­n³ø´_ªº¿Ë¤H­Ì¤F¡C¼g§@ªº±À°Ê¤O¨Ï±o¦ã±ö°O¿ý¤U³o¨Ç¨ÆÂÝ¡A¼g¦¨¤â½Z¡A¦ý¥Xª©ªÀ­n¨D¦o­×§ï¤@¨Çµ²§½¡A¦o´N§â½ZÀÁ¸m¤@Ãä¤F¡C

¡@¡@¯u¥¿ªº¸ÕÅç¨Ó¤F¡A¦ã±ö¬ÝµÛ³o¤p¤k«Ä¡A°Ý¦o¡G¡u§A´X·³¡H¡v¡u¤Q¤@·³¡v¡A¦ã±ö¤£¯à¦¬¯d¦o¡A¦ý§i¶D¦o¥i¥H¨Ó¤W½Ò¡A¦ã­JÄR´N¨Ó¤W½Ò¡AÅ¥»¡¦oªº¤÷¿Ë¦Û¿Ë¤H¤¤©Ó¨ü¤F·¥¤jªºÀ£¤O¡A­nªý¤î¦ã­JÄR¡A¦ý¥L¾¨¶q§Ô­@¡A¯S§O¬O¦ã­JÄRªº°ó¥S¦]¬°¤]­n¨Ó¤W½Ò¨Ã«H­C¿q¡A´N³Q¸j¦b»Õ¼Ó¤W¨ü§é¿i¡C¦ã±ö´¿Å¥¨£¦ã­JÄRªºÃ«§i¡G¡u¥Dªü¡I¨D§A¤£­n¨Ï§Ú¦^¨ì¶Â·t¡A¨D§AÅý§Ú¬¡¦b¥ú¤¤¡C¡v¦ã±ö¤]»{¯uªº¬°¦oë§i¡C¦³¤@¤Ñ³o¤÷¿Ë«Üªq³àªº¨Ó¤F¡A§i¶D¥Lªº¤k¨à¤£¥i¦A¨Ó¡C¦ã­JÄR­n³Q©Ô¦^¶Â·t¶Ü¡H¤£¡I·í³o¤÷¿Ë¦ù¤â¥h§ì¦o®É¡A¥Lªº¤âÁuµL¤Oªº««¤U¨Ó¡A¡u«ç»ò¤F¡H¡v¥L¥s¡G¡u§Úªº¤âÁu¦n¹³³Â·ô¤F¡H¡v¦ã±ö§i¶D¥L¡G¡u³o¬O¤W«Ò¤w´z¿ï³o«Ä¤lÂkµ¹Í¢¦Û¤v¡C¡v¦ã­JÄR±q¦¹¥i¥H¯d¤U¨Ó»P¦ã±ö¦P¦í¡C

¡@¡@µØ§J¼Ö¥ý¥Í³QÁÜ¥hÀ°§U¦b§ù¥§ªkªº¦h¯Ç¨k¤l¯«¾Ç°|¡A¦h¯Ç¬O¦b§C¦aªº¤@­Ó¶m§ø¡A»·Â÷¤j¸ô¤ÎÅK¹D¡C¦ã±ö¡B¬P¹Î¡B¦ã­JÄR³£ÀHµÛµØ§J¼Ö¥ý¥Í¤@®a·h¥h¤F¡C¨º¨à¦³¤@©Ò¤@¤K¤G¥|¦~«Øªº±Ð°ó¡C±q¦h¯Ç¡A¦ã±ö¤Î¬P¹Î¥i¦V´²©~¦bªþªñ³\¦h¤p§ø¸¨ªº¤H¶ÇºÖ­µ¡A¤j³¡¥÷ªº§ø¸¨³£¦b¨B¦æ¨â¤p®Éªº½d³ò¤§¤º¡C¤@¤E¹s¤@¦~ªì¡A¦b¦h¯Ç¡A¤­­Ó¨Ó¦Û»«¨ººû¸Ìªº¨k«Ä¤l¨ü¤F¤ô§¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó¬O¦ã­JÄRªº¿Ë±­¡A¦ý¦b¤@­Ó¬P´Á¤¤¡A³o¤­­Ó¨k«Ä³£¥Í¤F­P©Rªº¯e¯f¡A¨â­Ó¦º¤`¡A¦ã­JÄRªº¿Ë±­¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C

¡@¡@¤@¤E¹s¤@¦~¤T¤ë¡AÂ÷¶}¤@¦~«á¡A¦ã±ö¤ÎµØ§J¼Ö¥ý¥Í¦A³X»«¨ººû¸Ì¡A¤@¤Ñ¤@­Ó«H¥Dªº°ü¤H±a¤F¤@­Ó¤C·³ªº¤k«Ä¨Ó¡A¤â¤W¦³³Q¿N¶Ëªº¬Í¡A¥u¦]¦o¦Û¼q¤¤°k¶]¡C»«®Rªº©R¹B¬O­n³Q°V½mºq»RÁСA¥H®T¼Ö¥L­Ìªº°²¯«¡AÄ~¦Ó®T¼Ö¨º¨Ç¤ä«ù¼q¸Ìªº¨k¤H¡C¼q§²¡I¥i¼¦ªº»«®R°k¦^®a¤¤§ë©b¥À¿Ë¡A«o³Q±À¥X¨Óµ¹¨º¨Ç°l®·ªº¤H¡A¦ã±öª¾¹D³o¦¸¦o­Ì¨S¦³ªk«ßªº«OÅ@¡A¦]¬°»«®R¤Ó¤p¤F¡C·í°l®·ªÌ¡A¤@¸s¦Ñ¼q§²»E¶°¦Ó¨Ó¡A¤Ï¦Ó¬O»«®R®¼¨­¦Ó¥X¡A¦o³ÛµÛ¡G¡u§Ú¤£¸ò¦o­Ì¥h¡C¡v³o¸s¤H®ø´²¤F¡A¦ã±öµo²{¦L«×¤H­¢¤Á­n¾B±»¥L­Ìªº¨¸´c¡A©Ò¥H¥i¯à¤£·|¶D½Ñ·í§½¡C¦ã±ö´N±aµÛ»«®R¦^¥h¦h¯Ç¡C¦P®É¡A¦ã­JÄR©M¦o´¿¸g³Q¸j¦b»Õ¼Ó¤Wªº°ó¥S¹F´Ë¤@°_¨ü¤F¤ô§¡A¤]¤@°_¥h¤F¦h¯Ç¡C
¦h¯Ç©t¨à°|

¡@¡@¤@¤E¹s¤@¦~¤C¤ë¼Ð¥Ü¥X¦ã±öªA¨Æªº¤@­Ó­«¤j¨Æ¥ó¡C»«®R§i¶D¦ã±ö¤ÎµØ§J¼Ö¥ý¥Í¤@¥ó¥L­Ì±q¤£ª¾¹Dªº¨Æ¹ê¡A´N¬O¡G¡u§Q¥Î¤k«Ä¤l§@¼q§²¬O¦L«×²{¦s³Ì¨¸´cªº²ß«U¡C¡vÀ³¸Ó¤©¥H´¦µo¤Î¶Ð°£¡A¦ý²{¦b¦ã±ö­n¾¨¤O·m±Ï§ó¦hªº¤k«Ä¤l¡A¨Ã´£¨Ñ§ÈÅ@¡C¼q§²ªººÞ¹D¬O¦p¦¹ªºÁô±K¡A³\¦h¶Ç¹D¤H³£¤£¬Û«H³o¨Æªº¦s¦b¡A¬Æ¦ÜµØ§J¼Ö¥ý¥Í¤]¼f·Vªº´M¨DÃÒ¾Ú¡A¼Æ¦~«á¡A¥L¤~¬Û«H¡C¬Æ¦Ü¨kÀ¦¤]³Q¯d¦b¼q¤¤©ÎÂà½æ¥X¥h¡C

¡@¡@¤@¦¸¦ã±ö©M¬P¹Î¥X¥~¶ÇºÖ­µ¡AºÎ¦b½\­Ü¤¤¡A¹jµÛÀðªO¡AÅ¥¨£©M©|»P¤@­Ó¤÷¿Ë¦bij»ù¶R¥Lªº¤k¨à¡A¦ã±ö¦V¤@­ÓÂå¥Í«Å±Ð¤h¨D´©¡A¥L¦³·à¤l¯ëªº«i®ð¡A¥L­Ì±Ï¤F¨º¤k«Ä¡A¦b»«®R§ë¦V¦ã±ö¤T­Ó¤ë«á¡A¦o­Ì¤S¼W¥[¤F¥|­Ó¤k«Ä¡A¥þ³£ºÙ¦ã±ö¡uªü¶ý¡v¡C·U¨Ó·U¦h«Ä¤l³Q°e¨Ó¡A¬P¹Îªº¦¨­û¤]¼W¥[¨ì¤F¤­¦W¡C¦ã±ö±o¨M©w¦h¯Ç¬O§_¤@­Ó¾A¦X§@©t¨à°|ªº¦a¤è¡A³o¦ü¥G¬O¦o²{¦bªº©I¥l¡A¦o²×©ó°O°_¤p®É­Ô¦b®a¶m¯ùçEµ¡¤f¨£¨ìªº¨º¤p¤k«Ä¡A¥úµÛ¸}¡A¦ç¤£½ªÅé¦b´H«B¤¤µo§Ý¡A¦ã±ö·Q°_¦o§@ªº¸Ö¡G¡u·í§Úªø¤j¦³¤F¿ú¡Aª¾¹D§Ú­n°µ¤°»ò¡A§Ú­n»\¤S¤j¤S¬üªº¦a¤è¡Aµ¹¹³§A³o¼Ëªº¤p¤k«Ä¡K¡K¡v¡A¦ã±ö«ç¯à§Ñ¤F¦oªº¿Õ¨¥¡H¦o²{¦b¤T¤Q¤T·³¡Aªº½Tªø¤j¤F¡A¤]¸Ó»\¦a¤èµ¹¤p¤k«Ä­Ì¤F¡A¦b¦Ñ±Ð°óªþªñ¥L­Ì§ä¨ì¤@®y¯}Äꪺ¥­©Ð¡A¦³¥¨¤jªº¦Ï¾¦´Óª«¡A¤]¦³¤s¦Ï¡AµU¤l¦b¬¡°Ê¡A¥t¦³¥|®y¤p«Î´²¦b³o¶ô¦a¤W¡C

¡@¡@¤@¤E¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¡A¦ã±ö¤T¤Q¤»·³¡A¦o¦V¯«­¢¤Á¬è¨D¼qµ£ªºÆF»î¡C¦]¦b²§¶H¤¤¡A¦o¨£¨ì¨C¤@­Ó¤p¤pªº½¬ªá­c³£¬OÀ¦¨à¯Â¼äªºÁy¡AÁ|¦V«G¥ú¤§³B¡C¤@¤E¹s¥|¦~¤T¤ë±q¥_Ãä¨Óªº¤@­Ó¶Ç¹D¤H©êµÛ¤@­Ó­è¥Í¤U¨Ó¤~¤Q¤T¤Ñªº¤kÀ¦¡G¡u§Ú¦b©]¶¡¹J¨£¤@¸s¼q¸Ìªº¤k¤H¡A±aµÛ¦o­ÌªºÄ묹«~¡_¨ü®`ªÌ¡`¥¿¨«¦V¼q¸Ì¡A§Úë§i¡A¯«´N©R§Ú½Ä¶i¦o­Ì¤¤¶¡¡A¯«§â³o­ÓÀ¦«Äµ¹¤F§Ú¡C¡v¦ã±ö³Ý¤F¤f®ð¡G¡u³o¬O­Ó¼qÀ¦¤F¡C¡v

¡@¡@¬P¹Î¤]¼W¥[¨ì¤F¤C¦W¡A¨¹®R¬ü¬O¦ã±ö¹ï«Ä¤lªº³Ì¤jÀ°¤â¡C¨ì¤F¤@¤E¹s¥|¦~¤»¤ë¡A¦ã±ö¦b¦h¯Ç¦³¤Q¤C¦W«Ä¤l¡A¨ä¤¤¤»¦W¬O¼q¸Ìªº©R¹B±Ï¥X¨Óªº¡C¤Q¤@¤ë¦ã±öªº¥À¿Ë±q­^°ê¨Ó¨ì¡A±aµ¹¦ã±ö³Ì»Ý­nªº¦w¼¢¤Î«ü¾É¡A¦]¬°¦ã±ö¨S¦³¥ô¦óÂå¥Í¤ÎÅ@¤hªºÀ°§U¡C¦L«×°ü¤k¡A¬Æ¦Ü°ò·þ®{¤]¤£ªÖ¥Î¦Û¤vªº¥¤¨ÓÁý¾i¡A¦ã±ö¤Î¥À¿Ë¥u¦³¥Î¦Ï¥¤¥[¨ä¥¦°t¤è¨ÓÀ|¸Õ­÷¨|³o¨ÇÀ¦¨à¡C¦ý³o­Ó¦¨ªø¤¤ªº®a®xªº½T»Ý­nÂåÀøªº´©§U¡C«Ä¤l­Ì¬O¦b¤@­Ó¤ë¼W¥[¤@¤Hªº¤ñ²v¤W¤É¡A²{¦bÁ`¦@¤w¦³¤­¤Q¤H¤F¡C¦ã±ö¹ï¦o¥H«e¤Ñ¯uªº´Á±æı±o¦n¯º¡A¦]¬°¦oªº«Å±Ð¤u§@¤£¦b¶ÇºÖ­µ¡A¦Ó¦b­×°Å¤W¤dªº¤p¤â«ü¥Ò¤Î¤p¸}³k¥Ò¡C

¡@¡@¦o¤S¶}©l­¢¤ÁªºÃ«§i¡A¬è¨D§ó¦hªº¤g¦a¤Î«Ø¿v¡A¥i¥HÂX«Ø¤@¨â¶¡·sªº¨|À¦«Ç¡A¤@¶¡±Ð«Ç¡A¤@¶¡¿ì¤½«Çµ¹¤u¤H­Ì¡A¤@¥x¥´¦r¾÷¤]¬O¥D­nªº¶µ¥Ø¡C¦b«nÃ䥧¶®¦³¤@´É¥­©Ð¥i¥H¥Î¡A¦ã±ö®t¦o³Ì«H¥ôªº¨¹®R¬ü±aµÛ¸ûÅé®zªº«Ä¤l­Ì·h¹L¥h¡A²{¦b¨â¦a¦@¦³¤C¤Q­Ó«Ä¤l¤F¡C¤@¤E¹s¤C¦~¡A¤»­Ó«Ä¤l¨ü¬~«á¡AµØ§J¼Ö¥ý¥Í°í«ù­n¦ã±ö¥h¶ø¥L¥d»X¥ð®§Á×´»¡C¦ã±ö¤]±a¤F¤Q¤G­Ó«Ä¤l¤@°_¥h¡A¦b¶ø¥L¥d»X¦ã±öŪ¨ì¤F¤ä«ù¦oªº¸Ü¡G¡u³o¯«¸tªº¤u§@¤£»Ý­n¤£§N¤£¼öªº¡B¦Û¨pªº¡BÃP¾ÓªºÆF»î¡A¦ý»Ý­n¨º¨Ç¤ßÆF¤ñ¿ûÅK§óºë·Ò¹L¡A·N§Ó¤ñÆp¥Û§ó¯Â²b¤Îµw«×§ó°ª¡C¡v

¡@¡@ÂX¤j¤u§@

¡@¡@¤@¤E¹s¤C¦~¬Oº¡¦³¯¬ºÖªº¤@¦~¡A¤@¦ì´I°ü®½ÃؤF¤@¤jµ§¿ú¡A¨Ï¦o­Ì¥i¥H¥[»\§ó¦hªº¨|À¦©Ð¡A¨¹®R¬ü©M¦o©ÒºÞ²zªº«Ä¤l­Ì³£¥i¥H·h¦^¨Ó¤F¡A¦]¬°¤]¦³¤F²Ä¤@¦ìµù¥UÅ@¤h±öÄ_¡A¦o¬O²Ä¤@¦ì¥[¤J¥L­Ì¦æ¦Cªº¼Ú¬w¤H¡C°¸º¸¡A¦h¯Ç¤]¦³¯uªº±Ð®v¦ÛÄ@¨Ó¤@¬q®É´Á¡A¦ý¦o­Ì©l²×¨S¦³¥¿³Wªº±Ð¾Ç¤u¤H¡C¦P®É¡A¦o­Ì¤]¬°«Ä¤l­ÌªºÆF»îª§¾Ô¡C

¡@¡@±Ï´©¼}µª®R

¡@¡@¤@¤E¹s¤E¦~¤T¤ë¤Q¤é¡A¤Q¤G·³ªº¼}µª®R©M¦o´I¦³ªº¥À¿Ë¤@°_¨Ó¨ì¦h¯Ç§ø¡A¦oªº¤÷¿Ë¥h¥@«á¿ò¯dµ¹¦o¤@¤jµ§¤g¦a¡A¨Ï¦oªº³B¹Ò¤Q¤À¦MÀI¡A¦]¬°¦oªº¨û¨û·Q­n±±¨î¦o¡A¥À¿Ë¤S¬¡¦b¸o´c¤¤¤]¤£¯à¯d¦í¦o¡C¼}µª®R¤jÁxªº§i¶D¦ã±ö¡G¡u¦Û¤K·³°_§Ú´NÅ¥»¡¦h¯Ç§ø¡A§Ú­nªø¤j¦¨¬°¨}µ½¡A§AÄ@·N«OÅ@§Ú¶Ü¡H¡v¦ã±ö©Z¸Ûªº»¡¡G¡u§Ú®£©È¤£¯à°µ¨ì¡A³o¨Æ²o¯Aªk«ß¡C¡v¡u¥i¬O§ÚÅ¥»¡§Aªº¯«««Å¥Ã«§i¡I¡v¡u¨º»ò¯d¤U¨Ó§Ú­Ìë§i§a¡I¡v¼}µª®Rªº¨û¨û©M¦h¯Ç§øªº°ò·þ®{¤§¶¡ªº§N¼J¼ö¿Ø¶i¦æ¤F¼Æ¶g¡A¦P®É¨º¨û¤÷±j­¢¤F¼}µª®Rªº¥À¿Ë´«¨ì¥L¨º¤@Ã䪺°}½u¡A²{¦b¦o¥À¿Ë­n¨D¤k¨à¥h©M¨û¤÷¦P¦í¡C¥L¤]´¿¹µ¥Î¬yª]«Â¯Ù¹L¦ã±ö¡A¦ý¥¼¶Ë®`¦o¡C¦£¸Lªº¦ã±ö¥u¦³¼È®É©ñ¤U¦oªº¼g§@¨ÓÀ°§U¼}µª®R¡C­^°ê¦b·í¦aªº³Ì°ª·í§½ªí¥Ü¦P±¡¡A¦ý·R²ö¯à§U¡A¦]¨º¨û¤÷¦³¦XªkªººÊÅ@Åv¡C¦ã±ö®È¦æ¤F³\¦h«°¥«´M¨D¤@­Ó¦³¤Oªº«ß®v¡A²×©ó¦³¤@­Ó­è¦Û­^°ê¨Óªº°ò·þ®{«ß®v¡A¨D¥L±Ï³o­Ó«Ä¤l¡A¦o¹ï³oÅ岧ªº«ß®v»¡¡G¡u§Ú­Ì¤@°_ë§i¦n¶Ü¡H¡vµM«á¥L­Ì¸÷¤F¤U¨Ó¡C©_Âݦüªº¡A«ß®v±µ¨ü¤F³o­Ó®×¨Ã»P¹ï¤è°Óij¡_½Í§P¡`§´¤F¤@­Ó¨ó©w¡A¼}µª®R¥i¥H¯d¦b¦h¯Ç§ø¡A±ø¥ó¬O¦b¦o¦¨¦~¥H«e¥²¶·¿í¦u¦o¦bºØ©m¨î«×¤¤ªº¶¥¯Å³W©w¡A¨Ã¥B¤£¥i¨ü¬~¡A¼}µª®RÅw©I¡G¡u§ÚªºÃ«§i±o¨ìµªÀ³¤F¡C¡v¦ý¬O¦oªº¨û¤÷¨Ã¥¼©ñ±óÄ~Äòª§¨úºÊÅ@Åv¡A²×©ó³Q¥L§ä¨ì¤@­ÓÄ@·Nªºªk©x¡C¤@¤E¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤éªk®x§P¨M¼}µª®R¥²¶·¦b¤@¶g¤º¥æÁÙµ¹¦oªº¨û¤÷¡A¦ã±ö­t³dÀv¥I©Ò¦³ªº¶D³^¶O¥Î¡A¥H«e©Ò¦³¨óij³£³Q§P¬°§@¼o¡C

¡@¡@±öÄ_¡A¦o±q­^°ê¨Ó¨ì¦h¯Ç«ô³X¦oªº©j©j¡A¦ã±ö¨Ó§ä¦o¡G¡u§AÄ@¤£Ä@·N«_§¤¨cªº­·ÀI¨Ó±Ï¼}µª®R¡H¡v¦o«ÜÅå³Y¡A¦ýµªÀ³¤F¡C·í©]¡A¼}µª®R´N¥¢ÂܤF¡C·í§½«D±`¼««ã¡Aĵ±´¤Î±K±´¶}©l¤é©]ºÊµø¦ã±ö¤ÎµØ§J¼Ö¥ý¥Í¡A¯S§O¬OµØ§J¼Ö¥ý¥Í±a©d¤l¥h­^°ê®É¡C²×©ó¡A¥L­Ì¤]¶}©lºÊµø±öÄ_¡A¦b¦o¦^¨ì­^°ê«á¡A¤@­Ó¦L«×¤H¦b¦o©Ð¤l¥|¶g¥X²{¡A©úÅ㪺­n§ä¼}µª®R¡C·íµM¡A¼}µª®R¤£¦b¨º¨à¡A±öÄ_¥u¦b¾ã­Ó°k¤`­p¹º¤¤¦û¤F²Ä¤@¨B¦Ó¤w¡A¦o§â¼}µª®R§ï§©¦¨¬°¤@­Ó¦^±Ð¨k«Ä¡A¤S°e¦o¨ì¤@½ø¦bµ¥µÛªº¨®¤W¡A¦Û¨º¨à¼}µª®R³Q¤@¨ÇÄ@·N¦ù´©¤âªº¤HÁÓÂ઺°e¨ì¤F¿üÄõ¡A¬Æ¦Ü¿üÄõ¤]¤£¬O²×ÂI¡C¦ã±ö§ä¨ì¤F¤@­Ó¶Ç¹D¤Hº~§Ì§B¡AÁöµM´X¥G¬O¤£»{±o¥L¡A«o¦V¥L¥þ½L¦«¥X¡G¡u§AÄ@·NÀ°§U¼}µª®R¨«¤U¤@¨B¶Ü¡H¡v¡u±µ¤U¤@¨Bªº¤H¦b¨º¨à¡H¡v¡uë§i¡A¯«´N·|§i¶D§A¡C¡vº~§Ì§B¹Ä®§¡G¡u¦n§a¡A§Ú´N¥h¿üÄõ¡C¡v¹j¤F¦n´X¦~¡A¦ã±ö¤~¦AÅ¥¨ì¼}µª®Rªº©R¹B¡C¡@¡@¡@¡@

¡@¡@¦ã±ö¨Ã¥¼¦]µÛ¼}¤kªº¥¢ÂܦӨü±±§i¡A¨Ã«D¼}µª®Rªº¨û¤÷¤£·Q§i¦o¡A¦Ó¬O­WµLÃÒ¾Ú¡A¤S©È³Q¤Ï§i¬O¸j¬[ªÌ¡A¦ý¦ã±ö¤´»Ý­t¾áªk®xªº¶O¥Î¡A¦o¨Ã¨S¦³³o»ò¤jªº´Ú¶µ¡A¦o·|¥h§¤¨c¶Ü¡H³o®É­^°ê·í¦a©x¤è¹ï¦o«Ü¥Í®ð¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥Xª©°Ó¦Û­^°ê±H¨Ó¤@±i¤ä²¼¡Aª÷ÃB¥¿¬Oªk®x©Ò©wªº¼Æ¥Ø¡A¥Xª©°Ó°íºÙ¨Ã¤£ª¾¹D¦ã±öªºªk«ßªÈ¯É¡A¥u¬O¦³¤@ªÑ½Ä°Ê­n±H¿úµ¹¦o¡C

¡@¡@¤@¤E¤@¤­¦~¦ã±ö±oª¾º~§Ì§B±N¼}µª®R±a©¹¤¤°ê¶Q¦{ªº«n¹ç¥«¡A±N¼}µª®R¯dµ¹Ã¹Âå®v¤Ò°ü¡A©Ò¥H¼}µª®R¤@ª½¬O«Ü¦w¥þªº»P³o°ò·þ®{®a®x¦b¤@°_¡CµM«á¡A¦ã±ö»P¦ã­JÄR®Ú¾Ú¦o­Ìªº²§¹Ú¤Î¤ßÄ@¡A¬°¦ã­JÄRªº°ó¥S¹F´Ë¦V¼}µª®R´£¿Ë¡A²×©ó¦b¤@¤E¤@¤C¦~¡A¼}µª®R¤G¤Q·³¨º¦~¡A¦b¿üÄõÁ|¦æ¤F±B§¡A¬°¾ã­Ó°k¤`¹º¤U¤F³Ì«á¤@­Ó¥yÂI¡C·s±B¤Ò°ü¤]¦^¨ì¤F¦h¯Ç§ø¡A¼}µª®R§ï¤F¦W¦r¡A¦A¨£¨ì¼}µª®R¡A¹ï¦ã±ö¬O¦óµ¥ªº¤@­Ó¯¬ºÖ¡C

¡@¡@¤@¤E¤@¤G¦~¤K¤ë¡A¤@­Ó¤­·³¡A¦W¥s¾|©Ôªº«Ä¤lÃx©ó¦º¤`¡A¦oªº©I§l¨C¤@¨è³£§ó¨¯­W¡A¨Ï±o¦ã±ö¤£§Ô¦A¬Ý¡A¦o¨«¨ì¥~­±¡A¬è¨D¯«°±¤î¾|©Ôªºµh­W¡A±µ¨«¦o¡C±öÄ_¨Ó»´©I¦o¡A¦^¨ì«Ç¤º¬Ý¨£³o«Ä¤l·L¯ºµÛ¦ù¥X¤âÁu¦VµÛ§O¤H©Ò¬Ý¤£¨£ªº¬Y­Ó¤H¡A«Ä¤l¦bÅw³ß¤¤©ç´x¡AµM«á¥h¥@¤F¡C¦ã±ö¾_Åå¤F¡A¦o¿Ë²´¥Ø¸@¤F¤@­Ó°ò·þ®{Â÷¥@¶i¤J¯«ªººaÄ£¡C³o­Ó©_ÂÝÀ°§U¦ã±ö«×¹L¤F¨º­Ó´dµhªº¤K¤ë¡A¦]¬°¦oªºÄÝÆF¾É®vµØ§J¼Ö¥ý¥Í¦]­¹ª«¤¤¬r¦Ó¦º¦b¥t¤@¦aªº¶m§ø¤¤¡C¨S¦³¥Lªº´¼¼z¤Î¤O¶qªº¤ä«ù¡A¦h¯Ç§ø±N·|«Ü§xÃøÄ~Äò¤U¥hªº¡C³\¦hªº¤ä´©»P¦w¼¢³£°¨¤W¨Ó¨ì¡A±Ð¾É«Ä¤l¤ÎºÞ²z¸gÀç³£¦³¤H±µ¤â¡A¦]¬°²{¦b¦h¯Ç§ø¦³»·¶W¹L¤@¦Ê­Ó°ò·þ®{ªº¨­Åé©M¤ßÆF³£»Ý­nÁý¾i¡A±µ¤U¨Óªº¤@¤E¤@¤T¦~¡A¨¹®R¬ü¦]Àù¯g¯f±o«Ü­«¡A°e©¹¤j«°¥«ªº±Ï¥@­xÂå°|°Ê¤â³N¡C¦P®É¡A¦ã±öªº¥À¿Ë¦b¤C¤ë¤Q¥|¤é¥h¥@ªº®ø®§¶Ç¨Ó¡A¤]¥O¦oÅåÀ~¡C¨¹®R¬ü¨ü¯fµh§é¿i¨â¦~¤§¤[¡A²×©ó¦b¤@¤E¤@¤­¦~¤K¤ë¯«¨ú¥h¤F¦o¡C¦ã­JÄR±wµÇŦª¢¡A¦o¦ü¥G¬O¤w¬O¦b¤Ñ°óªù¤f¤F¡C¦ã±ö©Ó¨ü¤£¦í³o³\¦hªº¥´À»¦Ó¥Í®ðªº¦V¯«¨D°Ý¬°¤°»ò¡H©_Âݦüªº¡A¦ã­JÄRªº°·±d±¡ªp§ïµ½¤F¡C

¡@¡@´M¨D¸t¼ä

¡@¡@¦ã±ö²Õ´¤F¤C¦ì©n©f§@¬°¦oÄÝÆFªº¹Ù¦ñ¡A¦o­Ì¨C¬P´Á¤»»E¶°¦b¾ðªL¤¤°Q½×¯«¡B¸t¼ä¤Îë§i¡C¦bë§i¤¤¡A¦ã±ö¦pı±o¦³¤À¤ßªº¡A¦o·|°±¤îë§i¡A­n¨D«ì´_·R¡A¡u§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N·R¥D§Aªº¯«¡v¡A³o¬O»|©R¤¤ªº²Ä¤@¡A¥B¬O³Ì¤jªº¡C¦ã±ö´N³o¼Ë«ùÄòªº´M¨D¸t¼ä¡C

¡@¡@¶}®i·s¾Ê¬É----³]¥ßÂå°|

¡@¡@¦h¯Ç§øªº¤j®a®xµo®i¨ì¥L­Ì¦b¤@¤E¤@¤C¦~®L¤Ñ¡A¶}©l´M§ä­nÁʶR¤@¶ô¤s¸y¦a¡AÂOªL­Z±K¡A¦³ªe¬y¤ÎÂr¥¬¤Î¬üÄRªºªÅ¦a¡A¥i¨Ñ«Ø¿v¤p«Î¡C¦a¥D»¡¡G¡u¤@¦ÊÂé´N½æµ¹§A³o¶ô¤T¤Q¤C¯a¤Ñ°ó¦a¡C¡v³o»ò¶Q¡A¤]¬O³o»ò«K©y¡CÅý§Ú­Ì¨Óë§i§a¡I¥D°Ú¡I­Y¬O§Aªº¦®·N¡A½Ð½ç§Ú­Ì¤@­Ó¦LÃÒ¡C·í±ß¡A¥L­Ì¦^¨ì¦h¯Ç§ø¡A·Rº¸Äõ¤@­Ó«ß®v±H¨Ó¤@¦ì¦ÑªB¤Í¿òÃص¹¦ã±öªº¿ò²£¡A¼Æ¥Ø¥¿¬O¤@¦Ê­^Âé¡C¤@¤E¤@¤K¦~¤@¤ë¡A²Ä¤@­Ó¨kÀ¦°e¤F¶i¨Ó¡A¦¹®É¡A¤w¦³¶W¹L¤G¤Q¶¡ªº¨|À¦©Ð¤F¡C¦P®É·sÁʪº¤g¦a¤]¤w¯}¤g°Ê¤u¤F¡C

¡@¡@±jµs¡u¬õ¯T¡v

¡@¡@¦b¦L«×¦³¤@­ÓÁn¦W¯TÂǪº±jµs¡A¦ÛºÙ¡u¬õ¯T¡v¡A­^°ê³ø¯ÈºÙ¥L¬°¡u«Lµsù»«º~¡v¡A¦]¬°¥L§T´IÀÙ³h¡A¤@ÅD¦Ó¹L¼eÁï·Ë¬y¡A¨S¦³¤â¾R©ÎºÊº»¯à°÷©ë¸T¥L¡C¦ã±ö¦V¯«¬è¨D¯à°÷¨£¨ì¥L¡C

¡@¡@¤@¤E¤G¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é¡A¤@­Ó¤H¦b¸ô¤WÄd¦í¤F¦ã±ö¡A¡u§Ú¬O¬õ¯T¡v¡u§A§ä§Ú§@¤°»ò¡H¡v¡u§Ú¦³¤@ªÑ½Ä°Ê­n¨£§A¡C¡v¬õ¯T¨ÑºÙ¡A¦h¦~«e­è¶}©l®É¡A¥L³Q»z³´¡A¦]®`©È¦Ó°k¶]¤F¡A¥H­PÅý±±§i¥Lªº¤H§ó¥[ôÕÁ½¥L¡A¹G¨Ï¥L§@¤F¿ù»~ªº¿ï¾Ü¦ÓÂà¦V¸o´c¤§¸ô¡CÁöµM±µÀÙ³h½aªº¤H¡A¦ý¥u¯àµÎ½w¨}¤ßªº±±§i¡A¤´¬O·¥«×ªº¤£§Ö¼Ö¡C°k¤`´Á¶¡¡A¥Lªº©d¤l¦º¤F¡A¯d¤U¤T­Ó«Ä¤l¡A¤@Å¥¨ì«Ä¤l¡A¦ã±ö´N©ú¥Õ¯«ÅX¨Ï¥L­Ì¬Û¨£ªº­ì¦]¡A¦o´£Ä³«Ä¤l­Ì¨ì¦h¯Ç§ø¨Ó©~¦í¡A¨ÃÄU§i¬õ¯T¦Vĵ¤è¦Û­º¡A²æÂ÷³oºØµL·N¸qªº¥Í¬¡¡C¥L©Úµ´§ë­°¡A¦ý§â¤T­Ó«Ä¤l°e¨Ó¦h¯Ç§ø¡C¤­¤Ñ«á¡A¥L³Q¶e®·¤F¡A¨Ã³QÄY­«ªº¥´¶Ë¡A¦ã±ö®É±`¨ìºÊº»Âå°|¨Ó±´±æ¡A¥ÎºÖ­µÄU¼¢¥L¡Aµ¹¥L¸t¸g¡A¤]¬°¥LªºÆF»îë§i¡A«á¨Ó¬õ¯T¦bºÊº»¤¤¨ü¬~¤F¡C

¡@¡@¦³¤@¤Ñ®ø®§¶Ç¨Ó¡A¬õ¯T°kº»¤F¡A¦ã±ö¦Û³d¥¼¬°¥L¦³¨¬°÷ªº­¢¤Áë§i¡A¸g¹L¼Æ¤ëªº§V¤O¦w±Æ¡A¦ã±ö¯µ±Kªº·|¨£¤F¬õ¯T¡A¬õ¯T»{¬°¤@¤Á³£¤Ó¿ð¤F¡A¥L­Y¦^¥h¡A¤@©w·|¦º¦bº»¤¤¡A¦ã±ö´d¶Ëªº­n¨D¥L­n«H¦uÂù¤â²M¼ä¦Ó¦º¡A¤£¶ËµL¶d¡A¥LµªÀ³¤F¡C

¡@¡@¤@¤E¤G¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é¡A¬õ¯T¦b¤@­Ó§ø²ø¸Ì³Q©x¤è³]¤U³´¨À¦Ó®·®»¨ì¡AÅ¥»¡¦b¼««ã¤¤¡Aĵ¤è¼Ú¥´¬õ¯T¡A¨Ã¶}ºj®g¬ï¥LªºÀY³¡¡A¥´¦º¤F¥L¡C¦í¦b§ø²øªº¤@­Ó°ü¤k§i¶D¦ã±ö¬õ¯T¬OÂù¤â²M¼ä¦Ó¦ºªº¡A¦]¬°¥L¨Ã¨S¦³¶}ºj±þ¤H©Ú®·¡AÁöµM¥L¥i¥H³o»ò°µ¡C±µ¤U¨Óªº¼Æ¶g¦ã±öªº«äºü¨ü¨ì«Ü¤jªºÅÍÂZ¡A¦]¬°Äµ¤è«ÅºÙ¬õ¯T¨Ã¨S¦³±o±Ï¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¦b©Ð¶¡¸Ì¡A¦ã±ö¬ðµM³Q¥úªiÅ¢¸n¡A¯«¬~²b¦oªº¶Â·t¤ÎÃhºÃ¡A¦ã±ö¨£¨ì¤F¬õ¯T½T¬O»P¡u¥H°¨¤º§Q¡v±Ï¥D¦P¦b¤F¡C

¡@¡@¬õ¯Tªº¬G¨Æ¼g¦¨¤F®Ñ¡A¦³³\¦h¤H¦]¬°¬õ¯Tªº®¬§ï¦Ó³Q·P°ÊÂk¦V°ò·þ¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¦ã±ö±µ¨ü¤F­^°ê¬Ó®aªºªí¹ü¡A¤Þ°_¤j¶qªº®½Äm´é¶i¤F¦h¯Ç§ø¡A¥L­Ì¤£Â_ªº¼W«Ø¨|À¦©Ð¡A¤w¹F¨ì¤T¤Q¶¡¤F¡C¥H«e¨S¦³¨kÀ¦¡A²{¦b¼Æ¤Q­Ó¤F¡C¦ã±ö¦³¤G¤Q¤C¦ì§U¤â¡A¨ä¤¤¤Q¤T¦ì¨Ó¦Û­^°ê©M·Rº¸Äõ¡A¤]¦³·sªº±JªÙ¨ÑÀ³¥L­Ì¡A¤]¦³¤@½ø¨T¨®¡C¦ã±ö¹ï©ó¦o¦b¦h¯Çªº¤u§@¡A·Pı¦³¦Xªk«OÅ@ªº¥²­n¡A¸g¹L¨â¦~ªºÄw¹º¡A¦o¦¨¥ß¤F¦h¯Ç°òª÷·|¡C¦U«Å±Ð¹ÎÅé¹ï³o­Ó®ø®§³£¥Î±µ¨üªººA«×¡A±N©Ò¦³ªº°]²£®½Äm¥X¨Ó¡C°òª÷·|¤@ª½¦¬¨ì¤g¦a¤Î«Ø¿vª«¡C¤@¤E¤G¤­¦~¤C¤ë¡A¦ã±öÁʶR¤F¤»¤Q­^¯a¤g¦a¡A¦P¦~¦o¤]¶}©lµÛ¤â·Ç³Æªø¤[´÷±æªº¡u¬èë«Î¡v¡C«Îªº³]­p¡A¦ã±ö¥u­n¬Ý¨£¤Q¦r¬[¬O°ò·þªº§Î¹³¡C

¡@¡@¤@¤E¤G¤»¦~¡A¦h¯Ç§ø¤w¦³¤C¤Q­Ó¨k«Ä¡A¥L­Ì»Ý­n¦³¤@­Ó±j¤Oªº»â¾ÉªÌ¡A¨Æ¹ê¤W¾ã­Ó¦h¯Ç°òª÷·|³£»Ý­n¤@­Ó·sªº»â³S¡C¦ã±ö¦¹®É¤w¤­¤Q¤E·³¡A«D±`·Q«Ø¤@©ÒÂå°|¡A¦ýÂå¥Í±q¨º¨à¨Ó©O¡H¦ã±öë§iµÛ¡A­ôµá¸ÌÂå¥Í©M¥Lªº§Ì§Ì²ö¨½³£¬OÂå¥Í¡A¥L­Ì³£´¿¸ô¹L¦h¯Ç«e©¹¤¤°ê¡C¦b¦h¯Ç¼Æ­Ó¤ëªº°±¯d¡A¨Ï¦ã±öı±o»P¥L­ÌÆF¸Ì«´¦X¡A¤]¬O¨k«Ä­Ì²z·Qªº»â¾ÉªÌ¡C¦ý¦ã±ö§Ôµh¨Ã¦V¯«¨Ñ»{¤£¸Ó¦Û¨p¡A¦]¬°¥L­Ì¥S§Ìªº¤u§@¬O¦b¤¤°ê¡C½Öª¾¤@¬P´Á«á¡A¹q³ø¶Ç¨Ó­ôµá¸ÌÂå¥Í¦]ªÍ³¡¤£°÷°·±d¦Ó¶·¥ý¦æ¥ð¾i¡C­ôµá¸Ì¦]¦¹¤w¦V«Å±Ð¾÷ºc½ÐÃã¦Ó¨Ó¨ì¦h¯Ç¡C¤@¤E¤G¤»¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¡A¦ã±ö¥Í¤éªº«e¤@¤Ñ¡A­ôµá¸Ì¦bÅCÃܳ\¤[¤§«á¡A½Ð¨D¥[¤J¦h¯Ç°òª÷·|¤u§@¡C§Ì§Ì²ö¨½¾nªC¦{«Å±Ð¡A¦ý¦]¤¤°ê¤@¤E¤G¤C¦~¤º¾Ô¡A¥L¥u±o­¸¨Ó¦h¯Ç¡A¦ýÁn©ú¤@¥¹°±¾Ô¡A¥L´N±o¦^¥h¡C¤@¤E¤G¤K¦~¤@¤ë¡A¦ã±öÁʶR¤F«ØÂå°|ªº¤g¦a¡C¬Ý¨Ó¦ã±öªº­p¹º³£¬O¤Ï¬M¯«ªº©I¥l¦ÓµLªk©è¿mªº¡C¨ì¤F¤C¤ë¡A²ö¨½¤]¨Ó¥Ó½Ð¥[¤J¦h¯Ç¤F¡C

¡@¡@­ôµá¸ÌºÞ²z¨k«ÄªÀ°Ï¡A²ö¨½´N­t³dºÊ·þÂå°|ªº¤uµ{¡A³o»Ý­n¥L­Ì©Ò¦³ªº´Ú¶µ¡A¬Æ¦Ü³s«Ä¤l­Ì³£¥h±Ä¯ó²ù¥X°â©Î§@§Oªº¨ÓÀ°§UÄw´Ú¡CÂå°|²×©ó¶}¤u¤F¡A¦ý»Ý­n¼Æ¦~®É¶¡¤~¯à§¹¦¨¡C¬èë«Î¤w¸gµ¤¤u¡A¨k«ÄªÀ°Ï¤]¦b¿³«Ø¤¤¡A¹L¥h³o´X¦~ºâ¬O¦¬Ã¬Âײ±ªº¡C°òª÷·|¬Æ¦Ü¦V¥_µo®i¦Ü¥d©Ô¥[³£¦L«×¤Hªº°ò¦a¡A¦V«n¨ì¥ì¥Ë§Ì¡A¦^±Ð®{ªº¥»Àç¡Cªø¤[¥H¨Ó¡AªB¤Í­Ì­n¨D¦ã±ö±N¦h¯Ç§øªº¬G¨Æ¼g¥X¨Ó¡A¬Oªº¡A³£°O¿ý¤U¨Ó¦b¦oªº¤Q¤K¥»®Ñ¤Î¼Æ¤d«Ê«H¸Ì¤F¡C¦o¶}©l½s¼g¡u¨C¤é¶Ü­þ¡v¨ÑÀ³°òª÷·|¸Ìªº¦¨­û¡A¤]¼g¤U¤F¦p¦ó¶i¤J¡u¤º«Ç¡v¤¤Ã«§iªº­ì«h¡C¦ã±ö§ó¤@ª½´M¨D¤@­Ó¦X¾Aªº¦L«×¤H¨ÓÄ~Äò»â¾É°òª÷·|¡C¨¹®R¬ü¥h¥@«á¡A¦ã­JÄR¦ü¥G¬O²z©Ò·íµMªº¤H¿ï¤F¡A¦ý¦b¤@¤E¤T¤E¦~ªì¡A¦ã­JÄRªº°·±d°I°h¤F¡A¤­¤ë¥÷¦o¤]¦^¥h¤Ñ®a¤F¡C

¡@¡@¶]§¹¤F·í¶]ªº¸ô

¡@¡@¤w¦³³\¤[ªº¤é¤l¡A¦ã±ö¦]¬°¸}¶ËµLªk¦A¦b¦h¯Ç§ø¤º¦æ¨«¡A¦ý¦b¦oªº°O¾Ð¸Ì¡AªuµÛ¦oªº¨«´Y¨ìªþªñªº«È¤H¤p«Î¡A®ÇÃ䦳´§@§{¡A¤k¥Í±JªÙ¡BÂå°È©Ò¡B¤k¥Í±Ð«Ç¡B¼p©Ð¡A³\¦h¶¡ªº¨|À¦©Ð¡B¤u§@¶¡¥H¤Î¬èë«Î¡C·íµM¡A¦o¥i¯àµLªk§¹¦¨Âå°|¡B´åªa¦À¡B¹CÀ¸³õ©Î¨ä¥¦¨k«ÄªÀ°Ï«Ø³]¡C±q«n¨ì¥_¡AªÀ°Ïªø¤»¦Ê½X¡AªF¦è¶ZÂ÷§ó»·¡A«Ø¦a¶W¹L¤@¦Ê­^¯a¡A³£¬O¦b³o¤T¤Q¦~¶¡§¹¦¨ªº¡CÁöµM¦L«×ªñ¦~¨Ó¡A¦]¦V­^°êª§¨ú¿W¥ß¡A¥H¤Î¦L«×±Ð®{»P¦^±Ð®{¶¡©¼¦¹¶¡ªº´Ý±þ¡A¨Ã¯A¤J²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¾ã­ÓªÀ·|°ÊÀú¤£¦w¡F¦ý¦h¯Ç§ø§e²{¤F¤@­Ó¨Fºz¤¤ªººñ¬w¨å½d¡AªÀ°Ï¤ºªº©M¥­¹çÀR¡A¬°¯«°ê§@¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C
¡@¡@µL½×¬O¥­®É¡B¾Ô®É¡A¦ã±öÁ`¤£¶¡Â_¦oªº¤å¦r¨Æ¤u¡AºÉ»²¾É¡BÁpµ¸¡B³d³Æ¡Bªª¾i¡B°õ¦æ¦h¹F¤Q¦h¶µªºÂ¾³d¡A¦o¤@¥Í¼g¥X¥H¦L«×¬°¥DÃDªº®Ñ¦@¦³¤T¤Q¥U¤§¦h¡C

¡@¡@¤@¤E¤T¤@¦~¡A¦b¥d©Ô¥[³£¦ã±ö¥hµø¹î¤@´É¬I¤u¤¤ªº©Ð¤l¡A¦b¶À©üªº¥ú½u¤¤¡A¦o¤£·V¶^¤U¤@­Ó·s«õªº§|¤¤¡A¶Ë¤F¸}½ï°©¡AÄY­«¨ìÄñºø¯fºf¤G¤Q¦~¡A¨ä¤¤¦³¤Q¦~¤§¤[¡A¦o¬Æ¦Ü¥¼¨B¥X©Ðªù¡A¥¼¨£¤ÑªÅ¡C¦ã±ö¨Ã¥¼µ·²@´î¤Ö¦o¹ï¯«ªº·R¡A¾Ó«å¦o¹ï¯«ªº©¾¤ß¡C¦ã±ö°í«ùµL¹Ó¸O¡AµL´Ã¤ì¡A¹³¯«¦b²§¹Ú¤¤©Ò§i¶D¦oªº¡G¡u§Ú·|¦b§AºÎ¯v¤¤¨Ó±µ§A¡C¡v¤@¤E¤­¤@¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é¡A¯«¦wÀRªº¹ê²{¤FÍ¢ªº¿Õ¨¥¡C (§¹)

¡m¸ë¦ã±ö¡ã·R¤ßªº¨Ï¤k¡n

¡@¡@¸ë¦ã±ö¡]Amy Carmichael¡^©ó¤@¤K¤»¤C¦~¥X¥Í©ó¥_·Rº¸Äõªº¦Ìº¸´µ°Ç§ø¡A¤÷¥À¿Ë³£¬O·q°@ªºªø¦Ñ·|«H®{¡A¸ë¦ã±ö¦b¤C­Ó¥S§Ì©n©f¤¤±Æ¦æªø¤k¡C¤Q¤­·³Å¥¨£ºÖ­µ»X®¦±o±Ï¡A¤Q¤C·³¨º¦~¡A¦b¦o¥Í©R¸Ì¦³¤@©_¯Sªº¨£ÃÒ¡C¤@¥D¤é§«ô«á¦^®a³~¤¤¡A¦o¬Ý¨£¤@½a¦Ñ°ü´£µÛ¨H­«ªº¥]µöªï­±¨«¨Ó¡A¦o©M§Ì§Ì¥D°Ê¹L¥hÀ°¦£¡A¦ý¦P¼Ë¦^³~ªº·|¤Í¨£¥L­Ì¬ïµÛ¨º»ò¾ã¼ä¬üÄRªº¦ç»n¡A«o¬°¬ïµÛ¯}Äꪺ¦Ñ°ü´£¥]µö®É¡A³£¥Î²§¼Ëªº²´¥ú¬Ý¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì²`·P²Û·\¡C´N¦b¨º®É¡A¦o©¿µM¦ü¥GÅ¥¨£¥D»¡¡G¡u°ß¦³¥Îª÷»ÈÄ_¥Û©Ò«Ø³yªº¡A¤~¯à¦s±o¦í¡C¡v¡]­ôªL¦h«e®Ñ¤T³¹12~14¸`¡^¬Oªº¡A§Ú­Ì¤@¥Í©Ò§@¡A¤£­n¥u¨D°Q¤H³ß®®¡A¤D­n¨D°Q¥D³ß®®¡C±q¨º¤Ñ¶}©l¡A¦o¥þ¤ß§ë¤JªA¨Æ¡A©¾¤ß±Ð¥D¤é¾Ç¡B¤W©]¶¡¸t¸g¾Ç®Õ¡B°Ñ»P¤k«C¦~·|¡]Y.W.C.A.¡^ªºªA¨Æ¡A¬Æ¦Ü¦V¤÷¿Ë©Ò¸gÀ窺Äѯ»¤u¼t¤k¤u¶ÇºÖ­µ¡C
¡@¡@¤@¤K¤K¤»¦~¦o°Ñ¥[®æ©Ô´µ­ô¡u³Í¦è§J¸t·|¡v¥Í©R¾Ä¿³¤j·|¡A¦b·|¤¤©^Äm¦Û¤v¡A±qµS¤j®Ñ²Ä¤Ü¥|¸`¡A¡u¨º¯à«O¦u§A­Ì¤£¥¢¸}¡B¥s§A­ÌµL·åµL²«¡BÅwÅw³ß³ß¯¸¦b¥LºaÄ£¤§«eªº§Ú­Ìªº±Ï¥D¢w¿W¤@ªº¯«¡v±o¨ì«OÃÒ¡A¨Ã¥B«Ü²M·¡Å¥¨£¥D¹ï¦o»¡¡G¡u§A­n¥h¡I¡v©ó¬O¡A¦o¨M·N¦^À³¥Dªº©I¥l¦¨¬°®ü¥~«Å±Ð®v¡C¥ý¦b«Âº¸»¹ªª®v¡]Robert Wilson¡^ªºªù¤U¨ü°V¡AÀH§Y©ó¤@¤K¤E¤T¦~«e©¹¤é¥»«Å±Ð¡A¤@¦~¤T­Ó¤ë«á¡A¦]±w¤é¥»¸£ª¢¯f­Ë¡A¤£±o¤wªð°êÂå¯f¡C¥H«á¤SÅ¥¨£¥D¹ï¦o»¡¡G¡u§A­n¥h¡I¡v«K©ó¤@¤K¤E¤­¦~¡]¤Ü¤C·³¡^°¦¨­«e©¹¦L«×«Å±Ð¡A¦b¨º¸ÌªA¨Æ¥D¡Aª½¨ì¤K¤Q¤T·³¡]¤@¤E¤­¤@¦~¡^Â÷¥@¡A³o¤­¤Q¦h¦~¨Ó¦o¥¼´¿¦^¥h­^°ê¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¦Ü¦º¦oªº¸}±q¥¼Â÷¶}¹L«Å±Ð¦a¡Ð¡u¦L«×¡v¡C

¡@¡@¦b¦L«×¡A¦o¥ý¶}©l°Ñ¥[¡u·æ¯Ç®³«Å±Ð·|¡v¡A±q¨Æ°ü¤k±Ð¾Ç¤u§@¡A¦¨¬°¨µ°j«Å±Ð¤h¡A¼ô±x·í¦a¡u¶ð±Kº¸»y¡v¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@¤Ö¤k¡u¼q§²¡v´¶ÄR®R°k¨ì¸ë¦ã±ö¨º¸ÌÀµ¨D«OÅ@¡A¦]¬°·í®É¦³¦¨¤d¤W¸Uªº¡u¼q§²¡v¡A¬ü¨ä¦W¬O¬°¡uÄm¨­µ¹¯«©ú¡v¡A¨ä¹ê¬O¡u½æ¨­Âú§²¡v¡AÅý¨Ó«ô¯«ªº­»«Èª±§Ë¡A¨üºÉµh­W¡C©ó¬O¡A¸ë¦ã±ö¦b¤W«Ò­±«e¥ß§Ó¤@¥Í­n¥H¬@±Ï³o¨Ç¥i¼¦ªº¡u¼q§²¡v¬°¤v¥ô¡C

¥H«á¦oÂ÷¶}·æ¯Ç®³«Å±Ð·|¡A¦Û¦æ¦¨¥ß¿W¥ßªº¡u§ù¥§ªk¹Î«´¡v¡]Dohnavur Fellowship¡^¡A¤£¦ý¬@±Ï¤kµ£¡A¤]¬@±Ï¨kµ£¡A¦]¬°¦o³o¼Ëªº¦æ¬°¡A©Ò¥H¾D¨ü¨ì¡u¼q¦t¡v¶Â¶Õ¤Oªº¿E¯P§ðÀ»¡A¬Æ¦ÜÀI¨Ç³à©R¡C¦ý¬O¦]µÛ¦o·R¤ßªººÏ¤O¡AµL½×¦L«×°ê¤º©Î°ê¥~¡A¦³³\¦hÂå¥Í¡BÅ@¤h¡B¦Ñ®v¡B½È¥À¡K¡K¡A³°³°ÄòÄò¥[¤J³o¡u·R¤ßªº¹Î«´¡v¡C©Ò¥H¦o¤£¦ý¶}³]¾Ç®Õ¡BÂå°|¡A¤]¦Û¯Ñ¹A³õ¡C¤@¤E£R¤»¦~¦b§ù¥§ªk¹Î«´¸Ìªº«Äµ£¦³¤C¤Q¤H¡A¨ì¤@¤E¤­¤G¦~¤w¼W¦Ü¤E¦Ê¦h¦ì¡A¦Ü¤µ³o¨Ç¨Æ¤u¤´¦bÄ~Äò¡C

¡@¡@¸ë¦ã±ö¤»¤Q¤T·³®É¦]¶^­Ë°©§é¡A´N«Ü¤Ö¥Xªù¡A¦ý¦b±Nªñ¤G¤Q¦~ª×¯f´Á¶¡¡A¦o«o¼g¤F¤Ê¤»¥»®Ñ¡A¤j¥b¬OÃö©óÆF­×¤è­±ªº®ÑÄy¡AÀ°§U¤F§ó¦hªº¤H¡C¨ä¤¤³Q½Ķ¦¨¤¤¤å³Ì¥X¦Wªº¤p¥U¡A´N¬O¡m­Y¡n¡]If¡^³o¥»®Ñ¡A®Ñ¤¤¦o±Ð¾É§ù¥§ªk¹Î«´ªº¦P¤u­n¦p¦ó¥H°ò·þªº·R©¼¦¹¬Û·R¡A¡u­Y¶Ë®`§Ì¥S¡A§A´N²@¤£ª¾¤°»ò¬O¥[²¤¤sªº·R¡I¡v

¥»¤å¨ú§÷¦Û http://www.ctts.org.tw/
¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡q­Y¡rªº§@ªÌ¡R¸ë·R±ö

¡@¡@¸ë·R±ö¬O±q·Rº¸Äõ¨ì¦L«×ªº«Å±Ð¤h¡C¦o±Ï§U²§±Ð´c­·¤U³Q­¢¦b¼q¸Ì½æ²]ªº«Ä¤l¡A¦¨¥ßµÛ¦Wªº Dohnavur Fellowship.¦Ü¦º¨S¦³Â÷¶}¦L«×¡C ¦oµÛ¦³35¥»®Ñ¡A¦]¦o¹ï¯«¹ïÆF»î¤§·R¡A¤åµ§¦p¯e­·¯P¤õ§Q¼C¡C³o¥»¡u­Y¡v¬O¦o¦Û°Ý¦³µLÁ«¤í¤H®É¡A ¤@¥y¤@¥yªº¡u­Y--¡v¥X¨Ó¡A¦n¹³¦³¤H¥XÁn¹ï¤ßÆFªº¦Õ¦·»¡¥X¨Ó¤@¼Ë¡C ®Ñ¤¤¦³´X«×Á¿¨ìź¶Æ¡A¦Û¨p©ÎÀ¶®z¤è­±¡A·í§ó²`ªº±¸¤U¥h¡A «Kµo²{¨ä®Ú·½¦b©ó¯Ê¥F·R¡C
³o¥»¤w¤G¤Q¦h¦¸¦L¨êªº¤¤¤åª©¡u­Y¡v¬OĶªÌĬ®¦¨Ø¡]¡u¦º¤`§O¨g¶Æ¡vªº§@ªÌ¡^³Ì¤ß·Rªº®Ñ¤§¤@¡C ¨C¦¸­«°á³£¹³²Ä¤@¦¸°á¤@¯ëªº¤ßÆFŸ°Ê¡A ©I§l«Ì¦í¡A¦]¬°¦oªº°T®§Ä²µÛÆF»î³Ì²`³Bªº¨º¤@®Ú²Í--¹ï¯«¶W¶Vªº·Rªº¤ÏÀ³¡C

¡@¡@§@ªÌ»{¬°³o¥»¡u­Y¡v¤£¬O¬°¨C¤@­Ó¤H¼gªº¡A ¦Ó¬O¯S§O¬°¨º¨Ç±µ¨ü¥Dªº©I¥l¥hªª¾iÍ¢ªº¦Ï¸sªº¡C

¡q­Y¡r

¡@¡@·Rº¸Äõªº¶Ç±Ð¤h¸ë¦ã±ö¤k¤h¥®¦~»X¥l¡A¨Ó¨ì¤é¥»¡B¤¤°ê¡B©M¦L«×¶ÇºÖ­µ¡C¦o­ì¬OÅé­±¤H®aªº¤k¨à¡A¦³¤@¦¸¦b¤é¥»¥h±´°Ý¤@¦Wª×¯fªº¦Ñ°ü¤H¡C²´¬ÝµÛÄÈ´÷ªº¤ßÆF´N§ÖÂà¦V±Ï¥D¤F¡A³o¦ì¤é¥»¦Ñ°ü¤H©¿µMª`·N¨ì«Å±Ð¤h¤â¤Wªº¤ò¥Ö¤â®M¡A¦]¦¹¤£¯à¦A¶°¤¤ºë¯«¤F¡C¬°¤F³o¥ó¨Æ¡A¸ë¦ã±ö¦^¨ì®a¤¤¡A²æ¤U­^°ê¦ç»n¡A¥ß§Ó²×¨­¦A¤]¤£Åý¦p¦¹ªÛ³Â¤p¨Æ¯Ô»~¤F¯«°êªº¤j¨Æ¡C¦o¦b¦L«×«nÃä¶ÇºÖ­µ¦³53¦~¤§¤[¡A¤@¥Í¥u¬°¦^À³¤@­Ó©I¥l¦Ó¬¡¡C¦o¼g¤F³\¦h®Ñ¡A¨ä¤¤¤@¥»®Ñ¦W´N¥s¡m­Y¡]If¡^¡n¡A·P°Ê³\¦h¤H¡C¡iÃÒ¹D¥Xª©ªÀ¡AĬ®¦¨Ø½Ķ¡A1969¡j¨ä¤¤¦³¤@¬q¼g¨ì¡G
¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@1.­Y§Ú¤£´±»¡¯u¸Ü¡A®£©È¦]¦Ó¥¢¥h§O¤H¹ï§Úªº¦n·P¡A©Î®£©È§O¤H·|»¡¡A¡u§A¤£ÁA¸Ñ¡v¡A©Î©È·l®`§Ú¤@¦V¤¯·O¬°Ãhªº¦nÁnÅA¡F­Y§Ú§â­Ó¤HªºÁnÅA¬Ý±o¤ñ¹ï¤è³Ì¤jªº¦n³B§ó­«¡A¨º§Ú´NÁÙ¬Oµ·²@¤£À´¥[²¤¤sªº·R¡C
¡@2.­Y§Úº¡¨¬©óÀH«KªºÂåªv¤F¤@­Ó³Ð¶Ë¡A»¡µÛ¡A¡u¥­¦w¡A¥­¦w¤F¡A¡v¦Ó¹ê¦b¨S¦³¥­¦w¡F­Y§Ú§Ñ°O¨º¥y±j¯Pªº¸Ü¡A¡u·R¸Ì¤£®e³\¦³µê°²¡A¡v¦Ó§â¯u²zªº§Q¤b½t§Ë¶w¡A¤£»¡À³Á¿ªº¸Ü¡A¥uÁ¿¥s¤HµÎªAªº¸Ü¡A¨º§Ú´NÁÙ¬Oµ·²@¤£À´¥[²¤¤sªº·R¡C¡@
¡@3.­Y§Ú¤£¤jÁA¸ÑÍ¢ªº¼¦¼§¡A¡]¥DÂà¹L¨Ó¬Ý©¼±o¡^¡F­Y§Ú¤£¤jÁA¸ÑÍ¢¹ï¨º¯u¥¿Á¾¨õµh®¬ªÌº¡©êµÛ§Æ±æªº«i®ð¡A¡]Í¢¹ï¥L»¡¡GÁý§Úªº¤p¦Ï¡^¨º§Ú´NÁÙ¬Oµ·²@¤£À´¥[²¤¤sªº·R¡C
¡@4.­Y§Ú·|·P¨ì²`²`ªº¨ü¶Ë¡A·í§O¤H§â¤@¨Ç§Ú²@¤£ª¾±¡ªº¸o¹L±À¦b§Ú¨­¤W¡A¦Ó§Ñ¤F§Úªº§¹¥þµL¸oªº±Ï¥D¨«¦b³o±ø¸ô¤W¤@ª½¨«¨ì©³¡A¨º§Ú´NÁÙ¬Oµ·²@¤£À´¥[²¤¤sªº·R¡C
¡@5.­Y¤HªººÙÆg¥s§Ú±o·N¡A¤Hªº³d³Æ¥s§ÚÀZ³à¡F­Y§Ú¤£¯à¦b³Q»~¸Ñ¤¤¦w®§¦Ó¤£¬°¦Û¤vÅG¸Ñ¡F­Y§Ú³ßÅw³Q·R¦h©ó¥I¥X·R¡A³QªA¨Æ¦h©óªA¨Æ¡A ¨º§Ú´NÁÙ¬Oµ·²@¤£À´¥[²¤¤sªº·R¡C
¡@6.­Y§Ú·|¼g¤@«ÊµL±¡ªº«H¡A»¡¤@¥yµL±¡ªº¸Ü¡AÅý¤@­ÓµL±¡ªº«ä·Q«I¤J¦Ó¤£·Pı²ÛºF»P¶Ëµh¡A ¨º§ÚÁÙ¬Oµ·²@¤£À´¥[²¤¤sªº·R¡C

¸ë¦ã±öªº¸Ö

¡q§A«ç¨S¦³¶Ë²ª¡H¡r¡]Hast Thou No Scar¡H¡^

¡@¡@¸ë¦ã±ö¤j·§¼g¤F¦³¨â¦Ê¦h­º¸Ö¡C¦b³o¨Ç¸Ö¤¤¡A³Ì¯à¥Nªí¦oªº§@«~«h«D¡u§A«ç¯à¨S¦³¶Ë²ª¡v²öÄÝ¡Cº¡³Qª§¾Ô¶Ë²ª¦Ó¦º¡A³o­ì¬O¦ã±ö¦Û¤vªºÃ«§i¡C¤@¤E¤G0¦~¦L«×°¨¼w©Ô´µ¬Ù¬Ùªø¥´¤F¤@«Ê¹q³øµ¹¦o¡A®¥³ß¦o¤w¦W¦C©ó¬Ó®a¥Í¤é¬ö©À¦W³æ¤§¤º¡A¦Ó¥BŲ©ó¦oµ¹¦L«×¤H¥Áªº°^Äm±N­n¹{µo¤@¶µ¼ú³¹µ¹¦o¡C¦o¦¬¨ì¹q³ø«D±`´q®£¡A´N¼g¤F¤@«Ê«H¦^¬Ùªø»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D³o¼Ë°Ý»Õ¤U·|¤£·|¥H¬°¤Ó­ð¬ð¡A§Ú¥i¥H¤£¨ü³o¥÷®íºa¶Ü¡H§Úµ·²@¤£Ä±±o§Ú°µ¤F¤°»ò¡C¤£¹L¡A³Ì¥O§Ú§x´bªº¤D¬O§A­Ì³o¼Ë¦a«p«Ý§Ú¡Aµ¹§Úªº·P¨ü·|¸ò§Úªº¥DÍ¢©Ò¨ü¨ì³Q¤HÂÆ»ª¡B±óµ´ªº«Ý¹J¡A¤j¤j¦a¤£¦P¡C¡v¦o¬O°ß®£¸}Âܦ³¤@ÂI©M¥D©Ò½ñ¹Lªº¤£¤@¼Ë¡C

¡@¡@³o­º¸Ö¦³¤T¸`¡A·í­Ù¬lÁn§Ì¥S½Ķªº®É­Ô¡A´N¶¶µÛ­ì¸ÖªºÆF·P¤S¼g¤F¥|¸`¡C¥L½Ķ³o­º¸Ö®É¡A¥i¯à¤¤°êªº¬FÅv·~¤w©ö¤â¤F¡A¦Ó³o­º¸Ö¥¿¦¨¬°·í®É±Ð·|¯u¹ê°lÀH¯Ì¦ÏªÌªº¼g¡C

¡]¤@¡^ §A«ç¨S¦³¶Ë²ª¡H¨S¦³¶Ë²ª¦b§A¦Ø®Ç¡H
¡@¡@ §A¦W¤Ï­Ë»·¼½¥|¤è¡A§A¥ú¤Ï­Ë·Ó®g½÷·×¡A
¡@¡@ §A«ç¨S¦³¶Ë²ª¡H

¡]¤G¡^ §A«ç¨S¦³¶Ë²ª¡H§Ú¬O¨ü­¢±¾¦b¾ð¤W¡A
¡@¡@ ¥|³ò¾¨¬O´Ý§Ô¡B¨g¦k¡A§Ú¬O¨üºÉ¤@¤Á³Ð¶Ë¡A
¡@¡@ §A«ç¨S¦³¶Ë²ª¡H

¡]¤T¡^ «ç¯à§AµL¶Ë²ª¡H¹²¤H¸Ó»P¥D¤H¦P¼Ë¡I
¡@¡@ ¥»¸Ó»P§Ú¦P¨ü³Ð¶Ë¡A¦Ó§A«o¬O§¹¾ãµL®~¡I
¡@¡@ «ç¯à§AµL¶Ë²ª¡H

¡]¥|¡^ «ç¯à§AµL¶Ë²ª¡H¥L­Ì¬°§Ú¨ü¤H®¹¸j¡A
¡@¡@ ÏEÂê¡BºÊ¸T¡A¨Ã¥B¬y©ñ¡A©Î¬O±Ë¨­¡A³Þ·à¼s³õ¡A
¡@¡@ «ç¯à§AµL¶Ë²ª¡H

¡]¤­¡^ §A¬O¨S¦³¶Ë²ª¡I§Ú¨üºR´Ý¡A¶¼¤H¾W??¡A
¡@¡@ ¥L­Ì§Ô¨ü§Ò«ë¡B¤M´Î¡A§A«o¥­¦w¡A¤£¯Ê¹ç±d¡A
¡@¡@ §A«o¨S¦³¶Ë²ª¡I

¡]¤»¡^ §A«o¨S¦³¶Ë²ª¡I¬O§_§A¦V¥@«U¨Ì³Ä¡A
¡@¡@ §A©È¦Û¤v§Q¯q¥¢³à¡A»·»·¸òÀH¡A¤£¬Æ©ú®Ô¡A
¡@¡@ ©Ò¥H¨S¦³¶Ë²ª¡H

¡]¤C¡^ §A«ç¨S¦³¶Ë²ª¡H¨S¦³¯h­Â¡A¥u¦³¦w¨É¡H
¡@¡@ ¯à§_¦³¤H©¾¤ß¡A¨ü½à¡H¯à§_¦³¤H¸òÀH¯Ì¦Ï¡A
¡@¡@ ¦Ó¥L¨S¦³¶Ë²ª¡H

¡@¡@¤U­±¤¶²Ð´X­º¦o©Ò¼gªº¸Ö¡C¤U­±¤@­º¬Oë§i¸Ö¡AÀµ¨D§ë¤JºÖ­µªºª§¾Ô¡C

¡q§Ú¯«¤D¬O²½¾Â¯PµK¡r¡]O God of Burning Altar Fire¡^

¡]¤@¡^§Ú¯«¤D¬O²½¾Â¯PµK¡AµIÀì¤@¤ÁÂø½è·R¤õ¡A
¡@¡@ ¨Ï§Ú¤º¤ß¤§¤õ²b·Ò¡AűoÆF»î¾E¤JÍ¢°ê¡C
¡]¤G¡^®@¡A¥D¡A¦b§Aº¡¤F¤õ¼ö¡A¨D§A¬D©ô§Ú¤õ¼Q¦R¡A
¡@¡@ ¤£¥sêO²½¯d¤U¦Ç´ß¡A¤£¹³¥[²¤¥þªÙªº¥D¡C
¡]¤T¡^§A¬J¤w¸g§ë¤U¤õºØ¡A°Z¤£Ä@¥¦¹M¦aµÛ°_¡A
¡@¡@ ¨D§A««Å¥§ÚªºÀµ½Ð¡G¤M§L¤@¥Í¡A±o¤HÂk§A¡C

¡q§Ú­ÌÁö¤£¨£¸Uª«³£ªA§A¡r¡]We See not yet All Things¡^

¡]¤@¡^§Ú­ÌÁö¤£¨£¸Uª«³£ªA§A¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H¨£¨ººaÄ£¤ñ¡A
¡@¡@ ¦]¨£§A¤wűo´Lºa«a°Ã¡C«¢§Q¸ô¨È¡I«¢§Q¸ô¨È¡I
¡]¤G¡^¬Ý­þ¡I¦º½®·J¶°¥¿­n«°k¡AºaÄ£±á¥úÅX³v¶Â©]Å¢¸n¡A
¡@¡@ ¥þ³ÓºaÄ£¤w¸g³ÍÂk¥|¶¡I«¢§Q¸ô¨È¡I«¢§Q¸ô¨È¡I
¡]¤T¡^§Ú­Ì¦]¦¹±o³Ó¡A­è±j§§Áx¡AÁöµMªø©]º©º©¡A§A¥¿ÍÏî¡A
¡@¡@ ¦]§A§Ú­Ì©ïÀY¡Aµo¥XºqÃÙ¡C«¢§Q¸ô¨È¡I«¢§Q¸ô¨È¡I

¡q¤@¥¹²´¥ØÂà¦V¥[²¤¡r¡]To Calvary Let our Eyes be Turned¡^

¡]¤@¡^¤@¥¹²´¥ØÂà¦V¥[²¤¡A§Ú¤ßÂè©ó¤Q¬[¤j·R¡A
¡@¡@ ¦b©¼´¿¦³¥i¬È®É¨è¡A¬X·R«g¹LÅ]Åv¡B¸o´c¡C
¡]¤G¡^§Ú­n¥Ã»·ª`µø§Ú¥D¡A§A¥~©Ò±oÅܦâ¦p¤g¡A
¡@¡@ ³o¬O§ÚªºÃ«§i¡A¥D°Ú¡I«O¦u§Ú²´±`¦b¤Q¬[¡C

¡@¡@³Ì«á³o¤@­º¬O¦o¥½¤FªºÃ«§i¸Ö¡C

¡q¥h§l¤Þ§ÚÃkµn§Aªº¸t¤s¡r¡]Make us Thy Mountaineers¡^

¡]¤@¡^¥D¡A§l¤Þ§ÚÃkµn§Aªº¸t¤s¡A±`½ç·sÂA¬ß±æ¡A¨S¦³¬y³s¡A
¡@¡@ ¤@¸ô±æ¨£¨º¬Ý¤£¨£ªº¥D¡A·U®À·U¾Ä«i¡A¤@®p°ª¤@®p¡C
¡]¤G¡^¶V¹L¤µ¥Í¡A³Ì²×¹i¤f¦b±æ¡A§Ú­n¤@¥ÍÃkµn¡A¶i¤J¦w®§¡F
¡@¡@ ¦b©¼¥ú¤¤¡A§Ú­n­±¨£§Ú¤ý¡B§Úªº¤¸«Ó¡A¨º¬O¦n±oµL¤ñ¡I

 
ªþ¥ó¡G1  
µo§GªÌ¨Ó¦Û¢A76.115.148.235

¤W¤@½g     ¤U¤@½g     ­×§ï     ¦^«H®§¦Cªí


¦^­º­¶